How to say "说句不当说的 既有婚约在 为何要外放" (shuō jù bù dàng shuō de jì yǒu hūn yuē zài wèi hé yào wài fàng) in Chinese dialogue

shuō说jù句bù不dàng当shuō说de的 jì既yǒu有hūn婚yuē约zài在 wèi为hé何yào要wài外fàng放

Forgive me for speaking bluntly, since he already had a marriage arrangement, why would he accept such an assignment?

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0133:30
jié guǒ chén gōng zi tū rán jiù qù shān xī yǔ běi mán yì hé le结果陈公子 突然就去山西 与北蛮议和了

“Then, out of nowhere, Young Master Chen suddenly went to Shanxi for peace talks with the northern barbarians.”

LINE 0233:33
PLAYING SCENE
shuō jù bù dàng shuō de jì yǒu hūn yuē zài wèi hé yào wài fàng说句不当说的 既有婚约在 为何要外放

“Forgive me for speaking bluntly, since he already had a marriage arrangement, why would he accept such an assignment?”

LINE 0333:37
huàn le páng rén jiā cháo tíng de chāi shì zì rán tuī què bù liǎo kě chén gōng zi换了旁人家 朝廷的差事 自然推却不了 可陈公子

“If it were anyone else, naturally they couldn't refuse an order from the Imperial Court. But Young Master Chen”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E27
Timestamp33:33
TMDB ID283952 →