What Does "与陈大人真是郎才女貌" (yǔ chén dà rén zhēn shì láng cái nǚ mào) Mean?

Back to HomeClip Details

与陈大人真是郎才女貌

yǔ chén dà rén zhēn shì láng cái nǚ mào

[Mrs. Mu, Mu Shian's wife] You and Lord Chen

HSK Vocabulary

与H4 大人H3 真是H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

28:12

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	瞧瞧这模样	qiáo qiáo zhè mú yàng	Look at this beautiful face. [Mrs. Mu, Mu Shian's wife]
2▶	与陈大人真是郎才女貌	yǔ chén dà rén zhēn shì láng cái nǚ mào	[Mrs. Mu, Mu Shian's wife] You and Lord Chen
3	天造地设的一对啊	tiān zào dì shè de yī duì a	are truly a match made in heaven.

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 4 of 6)

HSK 3

0:03s

但是说句不好听的

dàn shì shuō jù bù hǎo tīng deBut to put it bluntly,

HSK 4

0:03s

què shí yǒu diǎnthat he and Miss Gu

HSK 6

0:03s

私相授受之嫌

sī xiāng shòu shòu zhī xiánwere privately involved before the engagement.

HSK 2

0:03s

后日添妆你帮我送过去吧

hòu rì tiān zhuāng nǐ bāng wǒ sòng guò qù ba[Thrice Reflections Against Greed; Ninefold Virtues in the Sound of the Qin] Send this over for her dowry ceremony the day after tomorrow.

再说了锦朝姐姐都那么有钱了还用得着

HSK 4

0:03s

再说了锦朝姐姐都那么有钱了还用得着

zài shuō le jǐn cháo jiě jiě dōu nà me yǒu qián le hái yòng dé zheBesides, Jinzhao is already so wealthy. Does she really need you

HSK 2

0:03s

她有钱是她的事情

tā yǒu qián shì tā de shì qíngWhether she's rich or not is her business.

HSK 4

0:03s

好吧那我就帮您送一趟吧

hǎo ba nà wǒ jiù bāng nín sòng yī tàng baAlright. I'll deliver it for you.

HSK 7

0:03s

哥儿太过自谦了三爷固然了不得

gē ér tài guò zì qiān le sān yé gù rán liǎo bù déYou're far too modest. Third Master is indeed exceptional,

HSK 7

0:03s

可您也是探花郎出身

kě nín yě shì tàn huā láng chū shēnbut you also passed the exam as a Tanhua.

HSK 3

0:03s

怜姐儿昨夜受了风

lián jiě ér zuó yè shòu le fēngLian caught a cold last night.

HSK 7

0:03s

我就叫她别过来了免得过了病气

wǒ jiù jiào tā bié guò lái le miǎn de guò le bìng qìso I told her not to come, in case she passed it on to you.

HSK 2

0:03s

我跟你一起去瞧瞧

wǒ gēn nǐ yì qǐ qù qiáo qiáoI'll go with you to take a look.

我家老爷呀与陈大人是多年的交情

HSK 7

0:03s

我家老爷呀与陈大人是多年的交情

wǒ jiā lǎo yé ya yǔ chén dà rén shì duō nián de jiāo qíngMy Master has been friends with Lord Chen for years.

HSK 6

0:03s

瞧瞧这模样

qiáo qiáo zhè mú yàngLook at this beautiful face. [Mrs. Mu, Mu Shian's wife]

HSK 7

0:03s

大姐姐我没什么拿得出手的东西

dà jiě jiě wǒ méi shén me ná dé chū shǒu de dōng xīZhao, I didn't have anything worthy of giving,

HSK 7

0:03s

有你这心意比什么金的银的都好

yǒu nǐ zhè xīn yì bǐ shén me jīn de yín de dōu hǎoSomething made with your own hands is worth more than gold or silver.

HSK 7

0:03s

这绣工当真是不简单呐

zhè xiù gōng dàng zhēn shì bù jiǎn dān nàThe embroidery is really something!

HSK 7

0:03s

好功夫好绣法

hǎo gōng fu hǎo xiù fǎWhat a wonderful needlework!

彦瑛妹妹我还以为你今儿不来了呢

HSK 3

0:03s

彦瑛妹妹我还以为你今儿不来了呢

yàn yīng mèi mèi wǒ hái yǐ wéi nǐ jīn ér bù lái le neYanying, I thought you weren't coming today.

可谁让有人怕你受委屈非让我过来

HSK 7

0:03s

可谁让有人怕你受委屈非让我过来

kě shuí ràng yǒu rén pà nǐ shòu wěi qū fēi ràng wǒ guò láiBut someone was worried you'd feel slighted, so he insisted I come over