How to say "叶限败坏微臣 未过门妻子的名声" (yè xiàn bài huài wēi chén wèi guò mén qī zǐ de míng shēng) in Chinese dialogue

yè叶xiàn限bài败huài坏wēi微chén臣 wèi未guò过mén门qī妻zǐ子de的míng名shēng声

Ye Xian ruined the reputation of my fiancée

HSK Vocabulary
败坏H7未H6妻子H2的H1名声H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E27
Clip Timestamp
12:25
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1是可忍孰不可忍shì kě rěn shú bù kě rěnThere is a limit to what a man can endure.
2▶叶限败坏微臣 未过门妻子的名声yè xiàn bài huài wēi chén wèi guò mén qī zǐ de míng shēngYe Xian ruined the reputation of my fiancée
3还当街行刺微臣hái dāng jiē xíng cì wēi chénand tried to assassinate me in the street.

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 1 of 6)
令郎还在我手上
HSK 2
0:03s
令郎还在我手上
lìng láng hái zài wǒ shǒu shàngthat your son is still in my hands.

就砍了下官脑袋 你
HSK 6
0:03s
就砍了下官脑袋 你
jiù kǎn le xià guān nǎo dài nǐthen go ahead and take my head. You!

大人 叶限突然犯病了 感觉不妙
HSK 7
0:03s
大人 叶限突然犯病了 感觉不妙
dà rén yè xiàn tū rán fàn bìng le gǎn jué bù miàoMy Lord. Ye Xian suddenly fell ill. It doesn't look good.

还有气 快去请郎中 大人
HSK 4
0:03s
还有气 快去请郎中 大人
hái yǒu qì kuài qù qǐng láng zhōng dà rénHe's still breathing. Fetch a physician immediately. My Lord.

刑道司吃罪不起 好 那就报上去
HSK 7
0:03s
刑道司吃罪不起 好 那就报上去
xíng dào sī chī zuì bù qǐ hǎo nà jiù bào shàng qùThe Penal Court can't shoulder this blame. Well, then report it to the court.

你今儿要是敢离开顾家
HSK 4
0:03s
你今儿要是敢离开顾家
nǐ jīn ér yào shì gǎn lí kāi gù jiāif you walk out of this Gu Mansion today,

大大小小无论是谁 没有我的命令
HSK 6
0:03s
大大小小无论是谁 没有我的命令
dà dà xiǎo xiǎo wú lùn shì shuí méi yǒu wǒ de mìng lìnghigh or low, no one can leave the mansion

因为那是 粉身碎骨的事情
HSK 2
0:03s
因为那是 粉身碎骨的事情
yīn wèi nà shì fěn shēn suì gǔ de shì qíngThat is a matter of life and death,

且不说这话传出去 能有多难听
HSK 7
0:03s
且不说这话传出去 能有多难听
qiě bù shuō zhè huà chuán chū qù néng yǒu duō nán tīngForget how disgraceful it would look if word gets out.

就以我们家的门第 难道能阻挡得了
HSK 6
0:03s
就以我们家的门第 难道能阻挡得了
jiù yǐ wǒ men jiā de mén dì nán dào néng zǔ dǎng dé ledo you really think our family's status is enough to withstand the revenge

我就睁一只眼闭一只眼
HSK 6
0:03s
我就睁一只眼闭一只眼
wǒ jiù zhēng yī zhī yǎn bì yī zhī yǎnI would simply turn a blind eye

有人问起来 我们也只管怼回去
HSK 7
0:03s
有人问起来 我们也只管怼回去
yǒu rén wèn qǐ lái wǒ men yě zhǐ guǎn duì huí qùif anyone questions us later, we can stand firm and say,

谁家还没有一个 人伦亲情
HSK 5
0:03s
谁家还没有一个 人伦亲情
shuí jiā hái méi yǒu yí gè rén lún qīn qíngWho wouldn't help their own kin?"

我这就回去 我这就回去 五婶娘
HSK 2
0:03s
我这就回去 我这就回去 五婶娘
wǒ zhè jiù huí qù wǒ zhè jiù huí qù wǔ shěn niángI'll go back right now. I'll go back right away. Fifth Aunt,

但是您一定要答应我 不能告诉任何人
HSK 4
0:03s
但是您一定要答应我 不能告诉任何人
dàn shì nín yí dìng yào dā yìng wǒ bù néng gào sù rèn hé rénBut you must promise me not to breathe a word of it to anyone,

以长兴侯刚烈的性子 就算是有大刑加身
HSK 6
0:03s
以长兴侯刚烈的性子 就算是有大刑加身
yǐ cháng xīng hóu gāng liè de xìng zi jiù suàn shì yǒu dà xíng jiā shēnAnd with the Marquis Changxing's temper, even under torture,

必定会服软 陛下才有由头
HSK 7
0:03s
必定会服软 陛下才有由头
bì dìng huì fú ruǎn bì xià cái yǒu yóu touwould have no choice but to yield, which would give His Majesty an excuse

到底是元气大伤
HSK 5
0:03s
到底是元气大伤
dào dǐ shì yuán qì dà shānghas taken a severe toll on his body.

限哥儿吉人天相 这不就救回来了
HSK 6
0:03s
限哥儿吉人天相 这不就救回来了
xiàn gē ér jí rén tiān xiàng zhè bù jiù jiù huí lái leXian is blessed by heaven— he made it through,

多谢皇天菩萨保佑
HSK 7
0:03s
多谢皇天菩萨保佑
duō xiè huáng tiān pú sà bǎo yòuThank heavens and the bodhisattvas.

Next