How to say "民女不敢欺瞒公主" (mín nǚ bù gǎn qī mán gōng zhǔ) in Chinese dialogue
民女不敢欺瞒公主
mín nǚ bù gǎn qī mán gōng zhǔ
I wouldn't dare to deceive you, Your Highness.
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E40
Clip Timestamp
3:14
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 与黑田家斗墨 你可有把握 | yǔ hēi tián jiā dòu mò nǐ kě yǒu bǎ wò | do you have confidence in beating the Kuroda family in the ink contest? |
| 2▶ | 民女不敢欺瞒公主 | mín nǚ bù gǎn qī mán gōng zhǔ | I wouldn't dare to deceive you, Your Highness. |
| 3 | 今日黑田家带来的墨品 确是我徽州李家墨坊 | jīn rì hēi tián jiā dài lái de mò pǐn què shì wǒ huī zhōu lǐ jiā mò fāng | The ink item the Kuroda family brought today is indeed a long-lost treasure |
More Clips From Episode
Total 85 clips (Page 1 of 5)
HSK 7
0:03s
nǐ men fù yuán de lǐ jiā sì hé mò jì yì jīng zhànThe Li family's Sihe Ink you restored shows exquisite craftsmanship,
HSK 4
0:03s
kè rén men yuǎn dào ér lái zhōu chē láo dùnThe guests have come from afar and must be tired from the long journey.
HSK 4
0:03s
děng ān dùn hǎo hòu zài xiáng tán yě bù chíin the election, let's discuss it after you settle down.
HSK 7
0:03s
yǔ hēi tián jiā dòu mò nǐ kě yǒu bǎ wòdo you have confidence in beating the Kuroda family in the ink contest?
HSK 7
0:03s
zhè cái shì huī mò zhī shǒu dí dàng jiā rén gāi yǒu de qì shì maThis is the aura that the Head of the Workshop leading Hui Ink should have.
HSK 7
0:03s
bù chéng xiǎng zhè hēi tián jiā jìng lìng yǒu suǒ túWe didn't expect the Kuroda family to be up to something else.
HSK 7
0:03s
huī mò gèng shì zhǐ xǔ shèng bù xǔ bàiHui Ink must emerge victorious. Failure is not an option.
HSK 3
0:03s
shì guān wǒ dà míng de kāi hǎi guó cè nǐ kě míng báiIt concerns our Great Ming's national maritime opening-up policy. Do you understand?
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
gōng zhǔ fàng xīn lǐ mò bì dāng jié jìn quán lìPlease rest assured, Your Highness. Li Ink will do its utmost
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
wèi céng néng yǔ nǐ hǎo hǎo shuō shàng jǐ jù huàI didn't get a chance to talk to you properly.
