Back to HomeClip Details

How to say "三爷爷 您又说笑了" (sān yé yé nín yòu shuō xiào le) in Chinese dialogue

三爷爷 您又说笑了

sān yé yé nín yòu shuō xiào le

Third Grandfather, you are joking again.

HSK Vocabulary
三H1爷爷H2您H1又H3了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E40
Clip Timestamp
21:37
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你就不怕我们陈家偷师啊nǐ jiù bù pà wǒ men chén jiā tōu shī aAren't you afraid our Chen family might steal your techniques?
2▶三爷爷 您又说笑了sān yé yé nín yòu shuō xiào leThird Grandfather, you are joking again.
3祯娘要做这六合墨 其中也有天合 地合 人合之意zhēn niáng yào zuò zhè liù hé mò qí zhōng yě yǒu tiān hé dì hé rén hé zhī yìI want to make this Liuhe Ink, which also carries the meaning of harmony between heaven, earth, and people.

More Clips From Episode

Total 85 clips (Page 1 of 5)
你们复原的李家四合墨 技艺精湛
HSK 7
0:03s
你们复原的李家四合墨 技艺精湛
nǐ men fù yuán de lǐ jiā sì hé mò jì yì jīng zhànThe Li family's Sihe Ink you restored shows exquisite craftsmanship,

小女子甚是佩服
HSK 6
0:03s
小女子甚是佩服
xiǎo nǚ zǐ shèn shì pèi fúI am very impressed.

几经发扬光大
HSK 7
0:03s
几经发扬光大
jǐ jīng fā yáng guāng dàand flourished multiple times.

客人们远道而来 舟车劳顿
HSK 4
0:03s
客人们远道而来 舟车劳顿
kè rén men yuǎn dào ér lái zhōu chē láo dùnThe guests have come from afar and must be tired from the long journey.

等安顿好后再详谈也不迟
HSK 4
0:03s
等安顿好后再详谈也不迟
děng ān dùn hǎo hòu zài xiáng tán yě bù chíin the election, let's discuss it after you settle down.

与黑田家斗墨 你可有把握
HSK 7
0:03s
与黑田家斗墨 你可有把握
yǔ hēi tián jiā dòu mò nǐ kě yǒu bǎ wòdo you have confidence in beating the Kuroda family in the ink contest?

民女不敢欺瞒公主
HSK 6
0:03s
民女不敢欺瞒公主
mín nǚ bù gǎn qī mán gōng zhǔI wouldn't dare to deceive you, Your Highness.

这才是徽墨之首的当家人 该有的气势嘛
HSK 7
0:03s
这才是徽墨之首的当家人 该有的气势嘛
zhè cái shì huī mò zhī shǒu dí dàng jiā rén gāi yǒu de qì shì maThis is the aura that the Head of the Workshop leading Hui Ink should have.

所到之处 商贸繁荣
HSK 5
0:03s
所到之处 商贸繁荣
suǒ dào zhī chù shāng mào fán róngWherever they go, trade and business prosper.

不承想 这黑田家竟另有所图
HSK 7
0:03s
不承想 这黑田家竟另有所图
bù chéng xiǎng zhè hēi tián jiā jìng lìng yǒu suǒ túWe didn't expect the Kuroda family to be up to something else.

徽墨更是只许胜 不许败
HSK 7
0:03s
徽墨更是只许胜 不许败
huī mò gèng shì zhǐ xǔ shèng bù xǔ bàiHui Ink must emerge victorious. Failure is not an option.

事关我大明的开海国策 你可明白
HSK 3
0:03s
事关我大明的开海国策 你可明白
shì guān wǒ dà míng de kāi hǎi guó cè nǐ kě míng báiIt concerns our Great Ming's national maritime opening-up policy. Do you understand?

李家必定万死不辞
HSK 7
0:03s
李家必定万死不辞
lǐ jiā bì dìng wàn sǐ bù cíthe Li family will not hesitate to sacrifice everything.

公主放心 李墨必当竭尽全力
HSK 7
0:03s
公主放心 李墨必当竭尽全力
gōng zhǔ fàng xīn lǐ mò bì dāng jié jìn quán lìPlease rest assured, Your Highness. Li Ink will do its utmost

拭目以待
HSK 5
0:03s
拭目以待
shì mù yǐ dàiwait and see.

那晚人多事杂
HSK 6
0:03s
那晚人多事杂
nà wǎn rén duō shì záThere were so many people and so many things going on that night.

未曾能与你好好说上几句话
HSK 4
0:03s
未曾能与你好好说上几句话
wèi céng néng yǔ nǐ hǎo hǎo shuō shàng jǐ jù huàI didn't get a chance to talk to you properly.

我还哪敢有什么夙愿
HSK 4
0:03s
我还哪敢有什么夙愿
wǒ hái nǎ gǎn yǒu shén me sù yuànI dare not have any more long-cherished wishes.

你今后有什么打算吗
HSK 4
0:03s
你今后有什么打算吗
nǐ jīn hòu yǒu shén me dǎ suàn maDo you have any plans for the future?

助李墨渡过难关
HSK 7
0:03s
助李墨渡过难关
zhù lǐ mò dù guò nán guānto help Li Ink through this crisis.

Next