How to say "我还哪敢有什么夙愿" (wǒ hái nǎ gǎn yǒu shén me sù yuàn) in Chinese dialogue

háigǎnyǒushénmeyuàn

I dare not have any more long-cherished wishes.

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E40
Clip Timestamp
6:41
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1恭喜你gōng xǐ nǐCongratulations.
2我还哪敢有什么夙愿wǒ hái nǎ gǎn yǒu shén me sù yuànI dare not have any more long-cherished wishes.
3唯有报恩罢了wéi yǒu bào ēn bà leI'm only repaying the favor.

More Clips From Episode

Total 85 clips (Page 3 of 5)
黑田家族此行来势汹汹
HSK 7
0:03s
hēi tián jiā zú cǐ xíng lái shì xiōng xiōngThe Kuroda family has come in full force this time.

咱们尚难对付 更何况别家
HSK 7
0:03s
zán men shàng nán duì fù gèng hé kuàng bié jiāEven we are having a hard time dealing with them, let alone the others.

要做到六合怕是更难
HSK 3
0:03s
yào zuò dào liù hé pà shì gèng nánRealizing sixfold mixing can only be harder.

做六合墨有几分把握
HSK 7
0:03s
zuò liù hé mò yǒu jǐ fēn bǎ wòHow confident are you in making Liuhe Ink?

祯娘不敢说这有几分把握
HSK 5
0:03s
zhēn niáng bù gǎn shuō zhè yǒu jǐ fēn bǎ wòI can't say how confident I am.

除了技艺精湛以外
HSK 7
0:03s
chú le jì yì jīng zhàn yǐ wàiaside from its exquisite craftsmanship,

还胜在原材料实属上乘
HSK 6
0:03s
hái shèng zài yuán cái liào shí shǔ shàng chéngit also excels because of its superior raw materials.

那既然我们在材料上 难以胜过他们
HSK 5
0:03s
nà jì rán wǒ men zài cái liào shàng nán yǐ shèng guò tā menSince it is almost impossible for us to outdo them on materials,

用六合来弥补材料上的不足
HSK 6
0:03s
yòng liù hé lái mí bǔ cái liào shàng de bù zúto make up for the deficiency in materials

此番陈墨甘拜下风
HSK 6
0:03s
cǐ fān chén mò gān bài xià fēngChen Ink will admit defeat this time.

千万别瞒着三爷爷 还有在座的各位
HSK 7
0:03s
qiān wàn bié mán zhe sān yé yé hái yǒu zài zuò de gè wèijust feel free to tell me and everyone here.

你就不怕我们陈家偷师啊
HSK 6
0:03s
nǐ jiù bù pà wǒ men chén jiā tōu shī aAren't you afraid our Chen family might steal your techniques?

三爷爷 您又说笑了
HSK 3
0:03s
sān yé yé nín yòu shuō xiào leThird Grandfather, you are joking again.

这句话便是个好兆头
HSK 7
0:03s
zhè jù huà biàn shì gè hǎo zhào touThis line is a good omen.

李墨若有需要 我愿将潘家祖传手稿奉上
HSK 7
0:03s
lǐ mò ruò yǒu xū yào wǒ yuàn jiāng pān jiā zǔ chuán shǒu gǎo fèng shàngIf Li Ink needs it, I am willing to offer the Pan family's heirloom manuscript

这工欲善其事必先利其器
HSK 1
0:03s
zhè gōng yù shàn qí shì bì xiān lì qí qìCraftsmen must first sharpen their tools to do a job perfectly.

别只顾着高兴啊
HSK 6
0:03s
bié zhǐ gù zhe gāo xìng adon't just get excited.

老八 这个约敢不敢应啊
HSK 7
0:03s
lǎo bā zhè ge yuē gǎn bù gǎn yīng aJinshui, dare you accept this challenge?

这个能用得上 好东西呀
HSK 5
0:03s
zhè ge néng yòng dé shàng hǎo dōng xī yathey can come in handy. They're valuable items.

堂堂正正地
HSK 2
0:03s
táng táng zhèng zhèng dìI can finally commemorate you