What Does "阿四谢谢大伯阿四来大妈" (ā sì xiè xiè dà bó ā sì lái dà mā) Mean?

ā阿sì四 xiè谢xiè谢dà大bó伯 ā阿sì四 lái来 dà大mā妈

- Si. - Thank you, uncle. - Si. - Come on. Hi, aunt.

HSK Vocabulary

谢谢H1 来H1 大妈H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

12:49

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我我不能要拿回去吃	wǒ wǒ bù néng yào ná huí qù chī	I... I can't take it. Just take it.
2▶	阿四谢谢大伯阿四来大妈	ā sì xiè xiè dà bó ā sì lái dà mā	- Si. - Thank you, uncle. - Si. - Come on. Hi, aunt.
3	大妈给你做件衣服	dà mā gěi nǐ zuò jiàn yī fú	Hi, aunt. I've made you a garment.

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 6 of 7)

HSK 5

0:03s

郎君果然是聪明人

láng jūn guǒ rán shì cōng míng rénClever man, indeed.

HSK 2

0:03s

思慕没跟你说过吗

sī mù méi gēn nǐ shuō guò maDidn't Simu tell you?

HSK 1

0:03s

在归墟有五感

zài guī xū yǒu wǔ gǎnHaving senses here

HSK 4

0:03s

我就说吧肯定能赢

wǒ jiù shuō ba kěn dìng néng yíngI told you. She'll win.

虚张声势是啊你看那左丞刚才摇个五怎么样

HSK 5

0:03s

虚张声势是啊你看那左丞刚才摇个五怎么样

xū zhāng shēng shì shì a nǐ kàn nà zuǒ chéng gāng cái yáo gè wǔ zěn me yàngHe's bluffing. - Yeah. - Look there. He rolled a five, so what?

HSK 4

0:03s

可惜左丞没有触感

kě xī zuǒ chéng méi yǒu chù gǎnWithout the sense of touch,

你看他这架势根本就不行不行能拉得动弓吗

HSK 7

0:03s

你看他这架势根本就不行不行能拉得动弓吗

nǐ kàn tā zhè jià shì gēn běn jiù bù xíng bù xíng néng lā dé dòng gōng maLook at his posture. He can't win. He just can't. Can he even draw?

太厉害了这也能射中啊还真让他蒙对了

HSK 7

0:03s

太厉害了这也能射中啊还真让他蒙对了

tài lì hài le zhè yě néng shè zhōng a hái zhēn ràng tā méng duì leAmazing. How could he hit like that? It was just his luck.

HSK 4

0:03s

那我们就来好好玩玩

nà wǒ men jiù lái hǎo hǎo wán wánThen let's play for real

HSK 4

0:03s

我倒要看看你能跟多久

wǒ dào yào kàn kàn nǐ néng gēn duō jiǔI'd like to see how long you can stay in.

HSK 7

0:03s

今日是无法以骰子分胜负了

jīn rì shì wú fǎ yǐ tóu zi fēn shèng fù lewe can't have a winner with the dice.

HSK 7

0:03s

就算比射箭无非就是一平局

jiù suàn bǐ shè jiàn wú fēi jiù shì yī píng júEven if we compete in shooting, we'll just have a tie.

HSK 5

0:03s

不如我们来增加点难度

bù rú wǒ men lái zēng jiā diǎn nán dùWhy don't we make it a bit harder?

HSK 3

0:03s

好好还得是左丞大人

hǎo hǎo hái dé shì zuǒ chéng dà rén- Nice. - Great. Her Ladyship is awesome.

HSK 4

0:03s

三片叶子还能这样

sān piàn yè zi hái néng zhè yàngThree leaves? How could he do that?

HSK 5

0:03s

是个人物赢了我大哥赢了

shì gè rén wù yíng le wǒ dà gē yíng leHe's quite a figure. He won. My partner won.

HSK 4

0:03s

小郎君你赢了

xiǎo láng jūn nǐ yíng leYoung man, you won.

HSK 4

0:03s

我输得心服口服左丞承让了

wǒ shū dé xīn fú kǒu fú zuǒ chéng chéng ràng leI'm convinced I lost. You're too kind.

HSK 7

0:03s

完啦那我岂不是倾家荡产了

wán la nà wǒ qǐ bù shì qīng jiā dàng chǎn leOh no. So I would lose everything.

HSK 7

0:03s

我攒了三十年的月俸啊

wǒ zǎn le sān shí nián de yuè fèng aThat's thirty years of savings.