What Does "敢问兄台尊姓大名" (gǎn wèn xiōng tái zūn xìng dà míng) Mean?

gǎn敢wèn问xiōng兄tái台zūn尊xìng姓dà大míng名

What's your name, sir?

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

3:56

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	岂不知敌来哉	qǐ bù zhī dí lái zāi	Don't you know the enemy's coming?
2▶	敢问兄台尊姓大名	gǎn wèn xiōng tái zūn xìng dà míng	What's your name, sir?
3	姑娘勿惧	gū niáng wù jù	Don't be scared, Miss.

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 4 of 7)

HSK 5

0:03s

一个没有烟火气的房屋

yí gè méi yǒu yān huǒ qì de fáng wūA house without the warmth of life

HSK 4

0:03s

还是一段只有你记得的回忆

hái shì yī duàn zhǐ yǒu nǐ jì de de huí yìor a memory that only you remember?

HSK 1

0:03s

你心心念念的那些家人

nǐ xīn xīn niàn niàn de nà xiē jiā rénYour relatives and friends

HSK 3

0:03s

可吾不愿忘之

kě wú bù yuàn wàng zhīI don't want to forget them.

HSK 2

0:03s

吾不愿忘之

wú bù yuàn wàng zhīI don't want that.

大爷给做好吃的给你等我啊只要你乖乖的

HSK 5

0:03s

大爷给做好吃的给你等我啊只要你乖乖的

dà yé gěi zuò hǎo chī de gěi nǐ děng wǒ a zhǐ yào nǐ guāi guāi deI'll make you nice food. Wait for me. If you behave well,

HSK 2

0:03s

好吃啊多吃点阿四

hǎo chī a duō chī diǎn ā sìIf it's delicious, eat some more. Si,

HSK 3

0:03s

听说一个游灵放下执念羽化了

tīng shuō yí gè yóu líng fàng xià zhí niàn yǔ huà leI heard that a spirit let it go and ascended.

HSK 5

0:03s

还是灵主亲自送走的

hái shì líng zhǔ qīn zì sòng zǒu deHer Grace sent him personally.

HSK 7

0:03s

先前灵主下令各殿规劝游灵羽化

xiān qián líng zhǔ xià lìng gè diàn guī quàn yóu líng yǔ huàPreviously, Her Grace ordered us to persuade spirits to ascend

HSK 6

0:03s

以解决归墟灵满为患

yǐ jiě jué guī xū líng mǎn wéi huànand resolve excessive spirits.

HSK 6

0:03s

灵主直接推行羽化池法令

líng zhǔ zhí jiē tuī xíng yǔ huà chí fǎ lìngHer Grace has issued the Ascension Decree.

HSK 2

0:03s

这是让我们放下执念

zhè shì ràng wǒ men fàng xià zhí niànShe wants us to let go of our obsessions.

HSK 6

0:03s

早知道现如今完不成羽化池法令

zǎo zhī dào xiàn rú jīn wán bù chéng yǔ huà chí fǎ lìngIf I had known about the punishment

这次可算能送走那些放下执念的灵了

HSK 7

0:03s

这次可算能送走那些放下执念的灵了

zhè cì kě suàn néng sòng zǒu nà xiē fàng xià zhí niàn de líng leWe'll finally see off spirits who have moved on.

HSK 7

0:03s

我们灵呢因执念而生

wǒ men líng ne yīn zhí niàn ér shēngWe spirits are born from obsessions.

HSK 6

0:03s

归墟因此划分二十四殿每个殿中

guī xū yīn cǐ huà fēn èr shí sì diàn měi gè diàn zhōngSo, there are 24 temples in the Void. There's a lord

凡是进入归墟的灵都得到对应的殿中去

HSK 7

0:03s

凡是进入归墟的灵都得到对应的殿中去

fán shì jìn rù guī xū de líng dōu dé dào duì yìng de diàn zhōng qùEvery spirit coming in here must choose a temple accordingly.

HSK 6

0:03s

执念不同自然不会认错家门

zhí niàn bù tóng zì rán bú huì rèn cuò jiā ménDifferent obsessions take them where they belong.

比如我们亼灵殿都是爱恶作剧的小孩

HSK 7

0:03s

比如我们亼灵殿都是爱恶作剧的小孩

bǐ rú wǒ men jí líng diàn dōu shì ài è zuò jù de xiǎo háiFor example, in Jiling Temple are mischievous children.