What Does "诸君视我若子" (zhū jūn shì wǒ ruò zi) Mean?

Back to HomeClip Details

诸君视我若子

zhū jūn shì wǒ ruò zi

(You all treated me like your own son)

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

13:08

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	阿四	ā sì	(Si.)
2▶	诸君视我若子	zhū jūn shì wǒ ruò zi	(You all treated me like your own son)
3	予亦以汝等为亲	yǔ yì yǐ rǔ děng wèi qīn	(and I took you as my family.) It's delicious. Taste it, aunt.

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 2 of 7)

要不然这游灵也不会在这儿守着千年了

HSK 5

0:03s

要不然这游灵也不会在这儿守着千年了

yào bù rán zhè yóu líng yě bú huì zài zhè ér shǒu zhe qiān nián leOtherwise, this spirit wouldn't have lingered like that.

启禀右丞在羽化池徘徊的千年游灵冒犯了灵主

HSK 7

0:03s

启禀右丞在羽化池徘徊的千年游灵冒犯了灵主

qǐ bǐng yòu chéng zài yǔ huà chí pái huái de qiān nián yóu líng mào fàn le líng zhǔYour Lordship, the spirit lingering by the Pool for a millennium offended Her Grace.

他灵力太强了我们都拿他没办法废物

HSK 7

0:03s

他灵力太强了我们都拿他没办法废物

tā líng lì tài qiáng le wǒ men dōu ná tā méi bàn fǎ fèi wùHe's way too powerful. We are no match for him. Losers!

HSK 5

0:03s

随我去羽化池是

suí wǒ qù yǔ huà chí shìGo there with me now. Yes.

HSK 3

0:03s

敌寇不可侵

dí kòu bù kě qīnEnemies shall not invade!

HSK 1

0:03s

hái wú jiā shūGive me back my family letter!

HSK 2

0:03s

还吾家书啊

hái wú jiā shū aGive it back to me!

HSK 2

0:03s

你告诉本尊你的真名

nǐ gào sù běn zūn nǐ de zhēn míngTell me your real name

HSK 7

0:03s

吾乃上将骓驷

wú nǎi shàng jiàng zhuī sìI'm General Zhuisi.

HSK 1

0:03s

宁死不做亡国奴

níng sǐ bù zuò wáng guó núI'd rather die before subjugation!

HSK 7

0:03s

此事交由本尊来处理即可

cǐ shì jiāo yóu běn zūn lái chǔ lǐ jí kěI'll take care of this.

HSK 5

0:03s

他以为守住了这里不可侵

tā yǐ wéi shǒu zhù le zhè lǐ bù kě qīnHe thought holding here... No trespassing.

HSK 7

0:03s

不可侵殊不知山河破碎

bù kě qīn shū bù zhī shān hé pò suìNo trespassing. He didn't know his nation was in ruins.

HSK 5

0:03s

不可侵困守过去

bù kě qīn kùn shǒu guò qùNo trespassing. Trapped in the past,

HSK 7

0:03s

不过是日夜被执念折磨

bù guò shì rì yè bèi zhí niàn zhé móhe's just tortured by his obsession.

HSK 3

0:03s

阿四借你的锄头给你放家里了啊

ā sì jiè nǐ de chú tou gěi nǐ fàng jiā lǐ le aSi, the hoe I borrowed is back in your room.

HSK 2

0:03s

阿四吃完饭再回家

ā sì chī wán fàn zài huí jiāSi, eat before you go home.

叔你这干吗去了是阿四我出去一下

HSK 2

0:03s

叔你这干吗去了是阿四我出去一下

shū nǐ zhè gàn má qù le shì ā sì wǒ chū qù yī xiàHey, uncle. Where are you going? Hi, Si. I'm going out.

HSK 2

0:03s

我我不能要拿回去吃

wǒ wǒ bù néng yào ná huí qù chīI... I can't take it. Just take it.

HSK 5

0:03s

阿四谢谢大伯阿四来大妈

ā sì xiè xiè dà bó ā sì lái dà mā- Si. - Thank you, uncle. - Si. - Come on. Hi, aunt.