How to say "是再合适不过了 隔行如隔山呢" (shì zài hé shì bù guò le gé háng rú gé shān ne) in Chinese dialogue

shì是zài再hé合shì适bù不guò过le了 gé隔háng行rú如gé隔shān山ne呢

to lead the team. It's completely outside my field.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0127:00
nǐ kàn nǐ xīn lǐ xué xué dé zhè me hǎo wǒ jué de nǐ gàn zhè ge lǐng duì你看你心理学学得这么好 我觉得你干这个领队

“Since you're so good at psychology, I think you're the perfect person”

LINE 0227:03
PLAYING SCENE
shì zài hé shì bù guò le gé háng rú gé shān ne是再合适不过了 隔行如隔山呢

“to lead the team. It's completely outside my field.”

LINE 0327:06
qí其shí实nǐ你yòng用bù不zhe着nà那me么dān担xīn心

“Actually, you don't need to worry so much.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E1
Timestamp27:03
TMDB ID285143 →