How to say "副不副将无所谓 功名对我如同浮云" (fù bù fù jiāng wú suǒ wèi gōng míng duì wǒ rú tóng fú yún) in Chinese dialogue

fù副bù不fù副jiāng将wú无suǒ所wèi谓 gōng功míng名duì对wǒ我rú如tóng同fú浮yún云

I don't care about the title. Fame and fortune mean nothing to me.

Idioms & Colloquial Expressions
wú无suǒ所wèi谓
fú浮yún云
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0104:54
tā men èr rén de fù guān yì zhí gēn suí zài tā men shēn hòu nǐ kě yuàn yì他们二人的副官 一直跟随在他们身后 你可愿意

“an Assistant Officer to them and be with them the entire time. Will you do that?”

LINE 0205:01
PLAYING SCENE
fù bù fù jiāng wú suǒ wèi gōng míng duì wǒ rú tóng fú yún副不副将无所谓 功名对我如同浮云

“I don't care about the title. Fame and fortune mean nothing to me.”

LINE 0305:05
wǒ我yuàn愿yì意gēn跟suí随dà大jiā家

“I'd love to follow along.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E33
Timestamp05:01
TMDB ID239901 →