How to say "看在你一个小姑娘的份上 我不跟你计较" (kàn zài nǐ yí gè xiǎo gū niáng de fèn shàng wǒ bù gēn nǐ jì jiào) in Chinese dialogue
看在你一个小姑娘的份上 我不跟你计较
Since you're just one fine young lady, I'll let you get away with this.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0102:36
你是郑家人吧
“You're from the Zheng family, aren't you?”
LINE 0202:38
PLAYING SCENEkàn zài nǐ yí gè xiǎo gū niáng de fèn shàng wǒ bù gēn nǐ jì jiào看在你一个小姑娘的份上 我不跟你计较
“Since you're just one fine young lady, I'll let you get away with this.”
LINE 0302:41
huí qù gào sù zhèng tāo nǐ yé yé wǒ shì bù sǐ zhī shēn回去告诉郑涛 你爷爷我是不死之身
“Go and tell Zheng Tao that I won't easily die.”
Show Information