How to say "说白了就是假的 做个戏而已" (shuō bái le jiù shì jiǎ de zuò gè xì ér yǐ) in Chinese dialogue
说白了就是假的 做个戏而已
It is in fact just feigning a marriage. All of it is a mere act.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E33
Clip Timestamp
25:22
TMDB ID
239901
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 他们刚刚不是说了吗 迎亲只是助我入城的权宜之计 | tā men gāng gāng bú shì shuō le ma yíng qīn zhǐ shì zhù wǒ rù chéng de quán yí zhī jì | Didn't those people just say it was only an expedient plan to carry me in the bridal sedan chair into the city? |
| 2▶ | 说白了就是假的 做个戏而已 | shuō bái le jiù shì jiǎ de zuò gè xì ér yǐ | It is in fact just feigning a marriage. All of it is a mere act. |
| 3 | 而且我们现在入城 不是最重要的一件事情吗 | ér qiě wǒ men xiàn zài rù chéng bú shì zuì zhòng yào de yī jiàn shì qíng ma | Besides, isn't gaining entry to the city our priority now? |
More Clips From Episode
Total 99 clips (Page 2 of 5)
HSK 7
0:03s
mán guò le nà liǎng gè chǔn huò bù rán wǒ zhēn shì sǐ bù míng mùThat's how I deceived those two idiots. Otherwise, I would have died with grievances.
HSK 5
0:03s
xiàn zài hǎo le jiàn dào nǐ men ya bǐ jiàn dào wǒ qīn niáng hái qīnNow, all is fine. Seeing you guys feels even better than seeing my own mother.
HSK 7
0:03s
zhè tiáo tǐng xiān huó de jiù ná zhè ge ba hǎo leiThis one seems fresh. I'll take it. No problem.
HSK 6
0:03s
wèn le kě yǐ bù gěi qián ma dāng rán bù kě yǐ nà wèn lái gàn máWill it be free of charge if I ask? Of course it won't. Then why even bother?
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
zhèng jiā xiàn zài lián gè zhǔ shì de rén dōu méi yǒuNow, the Zheng family is without a leader.
HSK 3
0:03s
chéng zhǔ yòu duì wǒ men hǔ shì dān dānTo add to that, the governor is breathing down our necks.
HSK 5
0:03s
zhèng jiā zōng qīn qí jù yī táng zěn me néng shǎo dé le wǒAll the key relatives of the Zheng family are gathered here. How can I not be around?
HSK 4
0:03s
dōu yǒu shuí tóng yì le wǎng qián yī bù ràng wǒ kàn kànWho agreed to it? Step forward and let me see.
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
fàn yún yǔ lǎo zōng zhǔ de sǐ tuō bù liǎo guān xìFan Yun is absolutely involved in the old clan leader's death.
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
zán men zhèng jiā rén bù wéi nán zhèng jiā rénWe the Zheng family members never give each other a hard time.
HSK 7
0:03s
zhè dào bù fáng shì yí gè wěn tuǒ de hǎo bàn fǎ yaIt's worth a try. Sounds like a safe option.
HSK 7
0:03s
qǐ bù shì kě yǐ jìn chéng shàng rèn le nà kě bù xíngshe'll be allowed into the city to take office, right? That's not going to happen!
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
chéng zhǔ děi kuī nǐ shēng zài qí jiā zhè yào shì shēng zàiYour Excellency, it's a good thing you were born into the Qi family. If you were born