《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (20:10)
HSK 3
kàn néng bù néng
看能不能
“to ask you...”
《The Epoch of Miyu》
S1·E16
TIMECODE: 20:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suǒ yǐ wǒ jiù xiǎng qiú zhù yī xià duàn zǒng
“Mr. Duan, that's why I wanted”
kàn néng bù néng
CURRENT FOCUS
看能不能
“to ask you...”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ràng wǒ bān zǒu
让我搬走
“To move out?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
78.6% Match
也不知道能不能成
yě bù zhī dào néng bù néng chéng
“I'm not sure if it will work.”
《纯真年代的爱情》
78.3% Match
能不能看都不知道呢
néng bù néng kàn dōu bù zhī dào ne
“Who knows if it works?”
《蜜语纪》
77.4% Match
到底有没有作为
dào dǐ yǒu méi yǒu zuò wéi
“from yesterday until now.”
《突然的喜欢》
76.4% Match
所以能不能麻烦您
suǒ yǐ néng bù néng má fán nín
“So, could I trouble you”
《朝雪录》
75.7% Match
还能验吗 能不能验得我说了算
hái néng yàn ma néng bù néng yàn dé wǒ shuō le suàn
“Can it still be examined? Whether it can be examined is for me to decide.”
《家业》
75.6% Match
有把握吗
yǒu bǎ wò ma
“confident?”
《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (20:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus