《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (04:56)
HSK 7
shì bú shì hái nèn le diǎn
是不是还嫩了点
“She's a bit too green for that.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E16
TIMECODE: 04:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā xiǎng wán wǒ
她想玩我
“She wants to play me?”
shì bú shì hái nèn le diǎn
CURRENT FOCUS
是不是 还嫩 了点
“She's a bit too green for that.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jìn
进
“Come in.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
81.7% Match
还是太嫩了
hái shì tài nèn le
“She’s too inexperienced.”
《我的山与海》
76.9% Match
蒸出来可嫩了
zhēng chū lái kě nèn le
“It was soft.”
《家业》
73.2% Match
火候上还是差一些
huǒ hòu shàng hái shì chà yī xiē
“you're still some way short of the mark.”
《翘楚》
72.7% Match
味道还是淡了些
wèi dào hái shì dàn le xiē
“It still tastes a bit bland.”
《生命树》
72.2% Match
现在还不到季节呢
xiàn zài hái bú dào jì jié ne
“It's not the season yet.”
《逐玉》
71.9% Match
倒像是刚弄上去没多久
dào xiàng shì gāng nòng shàng qù méi duō jiǔ
“looks quite fresh.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (04:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus