How to say "还不是因为你不理我 冷淡我" (hái bú shì yīn wèi nǐ bù lǐ wǒ lěng dàn wǒ) in Chinese dialogue

hái还bú不shì是yīn因wèi为nǐ你bù不lǐ理wǒ我 lěng冷dàn淡wǒ我

It was all because you ignored me. You treated me coldly,

HSK Vocabulary
还H1因为H2你H1不H1理H6我H1冷淡H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E34
Clip Timestamp
34:55
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我为什么要和离wǒ wèi shén me yào hé líWhy did I want a divorce?
2▶还不是因为你不理我 冷淡我hái bú shì yīn wèi nǐ bù lǐ wǒ lěng dàn wǒIt was all because you ignored me. You treated me coldly,
3成日住在文渊阁 也不回府chéng rì zhù zài wén yuān gé yě bù huí fǔstaying in the Hall of Literary Profundity all day and never coming home!

More Clips From Episode

Total 163 clips (Page 3 of 9)
但这事 它确实不赖夫人
HSK 6
0:03s
但这事 它确实不赖夫人
dàn zhè shì tā què shí bù lài fū rénBut this matter really isn't Madam's fault.

都躲着玄青少爷 能避则避
HSK 6
0:03s
都躲着玄青少爷 能避则避
dōu duǒ zhe xuán qīng shào yé néng bì zé bìhiding from Young Master Xuanqing these days, staying out of his way whenever possible.

您倒是说句话呀
HSK 6
0:03s
您倒是说句话呀
nín dǎo shì shuō jù huà yaPlease say something!

你和晚雪的亲事 就此作罢
HSK 7
0:03s
你和晚雪的亲事 就此作罢
nǐ hé wǎn xuě de qīn shì jiù cǐ zuò bàYour engagement to Wanxue is hereby annulled.

你心性偏激 以你的品性
HSK 5
0:03s
你心性偏激 以你的品性
nǐ xīn xìng piān jī yǐ nǐ de pǐn xìnggiven your impulsive and extreme nature and your character,

我不会再让你 待在京城了
HSK 4
0:03s
我不会再让你 待在京城了
wǒ bú huì zài ràng nǐ dài zài jīng chéng leI won't let you stay in the capital anymore.

我或许还能高看你一眼
HSK 5
0:03s
我或许还能高看你一眼
wǒ huò xǔ hái néng gāo kàn nǐ yī yǎnperhaps I might still think somewhat highly of you.

让你离开京城 也是为你好
HSK 3
0:03s
让你离开京城 也是为你好
ràng nǐ lí kāi jīng chéng yě shì wèi nǐ hǎoMaking you leave the capital is also for your own good.

你说三爷这又是何必呢
HSK 7
0:03s
你说三爷这又是何必呢
nǐ shuō sān yé zhè yòu shì hé bì neWhy do you think Third Master is doing this?

这事它的确 不是夫人的错 都 都是那陈玄青
HSK 6
0:03s
这事它的确 不是夫人的错 都 都是那陈玄青
zhè shì tā dí què bú shì fū rén de cuò dōu dōu shì nà chén xuán qīngthis matter really isn't Madam's fault. It's all Chen Xuanqing's fault.

事儿都过了 他偏偏翻出来找死
HSK 7
0:03s
事儿都过了 他偏偏翻出来找死
shì ér dōu guò le tā piān piān fān chū lái zhǎo sǐThe matter is over, yet he insists on digging it up and asking for trouble.

你以为三爷 不知道夫人没错
HSK 6
0:03s
你以为三爷 不知道夫人没错
nǐ yǐ wéi sān yé bù zhī dào fū rén méi cuòDo you think Third Master doesn't know that Madam is innocent?

他是自己 过不去那个坎儿
HSK 7
0:03s
他是自己 过不去那个坎儿
tā shì zì jǐ guò bù qù nà ge kǎn érHe just can't get over it himself. [Everything is properly prepared.

偏偏咱三爷啊 又是个眼高于顶
HSK 7
0:03s
偏偏咱三爷啊 又是个眼高于顶
piān piān zán sān yé a yòu shì gè yǎn gāo yú dǐngYet our Third Master has extremely high standards

你只要记住了 三爷这档口不回府
HSK 3
0:03s
你只要记住了 三爷这档口不回府
nǐ zhǐ yào jì zhù le sān yé zhè dàng kǒu bù huí fǔJust remember, Third Master not returning home right now

那也是省得夫人担心
HSK 6
0:03s
那也是省得夫人担心
nà yě shì shěng de fū rén dān xīnis also to spare Madam from worrying.

姐夫怎么还是没有回来
HSK 2
0:03s
姐夫怎么还是没有回来
jiě fū zěn me hái shì méi yǒu huí láiWhy hasn't brother-in-law returned yet?

前几日不是听说受了风
HSK 3
0:03s
前几日不是听说受了风
qián jǐ rì bú shì tīng shuō shòu le fēngI heard you caught a chill a few days ago.

到底出什么事了 为什么突然要退亲啊
HSK 4
0:03s
到底出什么事了 为什么突然要退亲啊
dào dǐ chū shén me shì le wèi shén me tū rán yào tuì qīn aWhat exactly happened? Why suddenly break off the engagement?

后来叫父亲知道了 还骂了我一顿
HSK 5
0:03s
后来叫父亲知道了 还骂了我一顿
hòu lái jiào fù qīn zhī dào le hái mà le wǒ yī dùnFather found out later and scolded me.

PreviousNext