How to say "还不是因为你不理我 冷淡我" (hái bú shì yīn wèi nǐ bù lǐ wǒ lěng dàn wǒ) in Chinese dialogue

hái还bú不shì是yīn因wèi为nǐ你bù不lǐ理wǒ我 lěng冷dàn淡wǒ我

It was all because you ignored me. You treated me coldly,

HSK Vocabulary
还H1因为H2你H1不H1理H6我H1冷淡H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E34
Clip Timestamp
34:55
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我为什么要和离wǒ wèi shén me yào hé líWhy did I want a divorce?
2▶还不是因为你不理我 冷淡我hái bú shì yīn wèi nǐ bù lǐ wǒ lěng dàn wǒIt was all because you ignored me. You treated me coldly,
3成日住在文渊阁 也不回府chéng rì zhù zài wén yuān gé yě bù huí fǔstaying in the Hall of Literary Profundity all day and never coming home!

More Clips From Episode

Total 163 clips (Page 5 of 9)
我倒要狠下心逼你一把
HSK 6
0:03s
我倒要狠下心逼你一把
wǒ dào yào hěn xià xīn bī nǐ yī bǎI'll have to be ruthless and force your hand.

瞧瞧你是否真打算这样 再也不回头了
HSK 6
0:03s
瞧瞧你是否真打算这样 再也不回头了
qiáo qiáo nǐ shì fǒu zhēn dǎ suàn zhè yàng zài yě bù huí tóu leLet's see if you really intend never to look back.

他既然明知道 我没错
HSK 4
0:03s
他既然明知道 我没错
tā jì rán míng zhī dào wǒ méi cuòSince he clearly knows I'm not at fault,

都准备好了 准备好了 走吧
HSK 2
0:03s
都准备好了 准备好了 走吧
dōu zhǔn bèi hǎo le zhǔn bèi hǎo le zǒu baEverything is ready? Yes, it's ready. Let's go.

往后生意当是不用愁了
HSK 6
0:03s
往后生意当是不用愁了
wǎng hòu shēng yì dāng shì bù yòng chóu leWe won't have to worry about our business from now on.

难道我不知道 要与纸样一起剪吗
HSK 5
0:03s
难道我不知道 要与纸样一起剪吗
nán dào wǒ bù zhī dào yào yǔ zhǐ yàng yì qǐ jiǎn maAs if I didn't know I need to cut it with the pattern!

什么叫坏了就坏了
HSK 2
0:03s
什么叫坏了就坏了
shén me jiào huài le jiù huài leWhat do you mean "if it's ruined, it's ruined"?

你是说我 是有意剪坏的吗
HSK 7
0:03s
你是说我 是有意剪坏的吗
nǐ shì shuō wǒ shì yǒu yì jiǎn huài de maAre you saying I ruined it on purpose?

这剪坏的布料啊 也不用扔
HSK 5
0:03s
这剪坏的布料啊 也不用扔
zhè jiǎn huài de bù liào a yě bù yòng rēngThe ruined fabric doesn't have to be thrown away.

陈夫人聪慧还在其次
HSK 6
0:03s
陈夫人聪慧还在其次
chén fū rén cōng huì hái zài qí cìMadam Chen's cleverness is only secondary.

至要紧的是大气
HSK 7
0:03s
至要紧的是大气
zhì yào jǐn de shì dà qìWhat matters most is her composure.

要不说陈夫人 是经过事儿的
HSK 6
0:03s
要不说陈夫人 是经过事儿的
yào bù shuō chén fū rén shì jīng guò shì ér deMadam Chen really has seen her share of storms.

我原本是不信这些的
HSK 6
0:03s
我原本是不信这些的
wǒ yuán běn shì bù xìn zhè xiē deI originally didn't believe in these things.

难不说 这命理一事
HSK 3
0:03s
难不说 这命理一事
nán bù shuō zhè mìng lǐ yī shìCould it be that this fortune-telling stuff

好好地说这些做什么
HSK 4
0:03s
好好地说这些做什么
hǎo hǎo dì shuō zhè xiē zuò shén meWhy are you saying all this?

我这说笑呢
HSK 1
0:03s
我这说笑呢
wǒ zhè shuō xiào neI'm just joking.

王夫人 今儿这是有意要闹啊
HSK 7
0:03s
王夫人 今儿这是有意要闹啊
wáng fū rén jīn ér zhè shì yǒu yì yào nào aMrs. Wang is deliberately causing trouble today, isn't she?

可却是 跟这九衡 一点关系都没扯上
HSK 7
0:03s
可却是 跟这九衡 一点关系都没扯上
kě què shì gēn zhè jiǔ héng yì diǎn guān xì dōu méi chě shàngHowever, it hasn't involved Jiuheng in the slightest.

偏偏是王玄范 和故成庆王勾结的事情
HSK 7
0:03s
偏偏是王玄范 和故成庆王勾结的事情
piān piān shì wáng xuán fàn hé gù chéng qìng wáng gōu jié de shì qíngBut the matter of Wang Xuanfan colluding with the late Prince Chengqing

我听说 已经找到那个 暴毙侍妾的家人了
HSK 3
0:03s
我听说 已经找到那个 暴毙侍妾的家人了
wǒ tīng shuō yǐ jīng zhǎo dào nà ge bào bì shì qiè de jiā rén leI heard they have already found the family of the concubine who died suddenly.

PreviousNext