How to say "我便将此事 全都算在你头上" (wǒ biàn jiāng cǐ shì quán dōu suàn zài nǐ tóu shàng) in Chinese dialogue

wǒ我biàn便jiāng将cǐ此shì事 quán全dōu都suàn算zài在nǐ你tóu头shàng上

I will hold you entirely responsible!

Idioms & Colloquial Expressions
suàn算zài在nǐ你tóu头shàng上
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0127:37
ruò shì wǒ men jiā lǎo yé jīn rì yǒu bàn diǎn chā chí若是我们家老爷 今日有半点差池

“If our Master has any mishap today,”

LINE 0227:40
PLAYING SCENE
wǒ biàn jiāng cǐ shì quán dōu suàn zài nǐ tóu shàng我便将此事 全都算在你头上

“I will hold you entirely responsible!”

LINE 0327:44
ràng让nǐ你tì替tā他cháng偿mìng命

“You will answer for him with your life!”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E34
Timestamp27:40
TMDB ID283952 →