How to say "我头一回见着你这样" (wǒ tóu yī huí jiàn zhe nǐ zhè yàng) in Chinese dialogue

wǒ我tóu头yī一huí回jiàn见zhe着nǐ你zhè这yàng样

It's my first time seeing you like this.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0133:54
nǐ liú le hǎo duō xuè yòu yì zhí hūn mí zhe你流了好多血 又一直昏迷着

“You bled so much, and were unconscious for so long.”

LINE 0233:57
PLAYING SCENE
wǒ我tóu头yī一huí回jiàn见zhe着nǐ你zhè这yàng样

“It's my first time seeing you like this.”

LINE 0334:00
nǐ yǐ hòu bù xǔ zài zhè yàng xià wǒ你以后 不许再这样吓我

“Don't ever scare me like this again!”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E34
Timestamp33:57
TMDB ID283952 →