How to say "八娘子太过顺风顺水" (bā niáng zǐ tài guò shùn fēng shùn shuǐ) in Chinese dialogue

bā八niáng娘zǐ子tài太guò过shùn顺fēng风shùn顺shuǐ水

Lady Yu has had a smooth path in life.

Idioms & Colloquial Expressions
shùn顺fēng风shùn顺shuǐ水
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0101:41
nà nǐ jué de qín jiǔ yǔ yǔ ér xiāng bǐ rú hé那你觉得秦九与羽儿相比 如何

“And how do you think Qin Wan compares to Yu?”

LINE 0201:46
PLAYING SCENE
bā八niáng娘zǐ子tài太guò过shùn顺fēng风shùn顺shuǐ水

“Lady Yu has had a smooth path in life.”

LINE 0301:49
zài在xīn心xìng性chéng城fǔ府shàng上

“When it comes to depth and shrewdness,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E14
Timestamp01:46
TMDB ID240445 →