How to say "不是照样得了大长公主的喜爱" (bú shì zhào yàng dé le dà zhǎng gōng zhǔ de xǐ ài) in Chinese dialogue

bú不shì是zhào照yàng样dé得le了dà大zhǎng长gōng公zhǔ主de的xǐ喜ài爱

but she still won the Grand Princess's favor.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0109:37
nà那qín秦guǎn莞hái还shì是kè克fù父kè克mǔ母de的sào扫bǎ把xīng星ne呢

“Qin Wan is a jinx who brought bad luck to her parents,”

LINE 0209:39
PLAYING SCENE
bú不shì是zhào照yàng样dé得le了dà大zhǎng长gōng公zhǔ主de的xǐ喜ài爱

“but she still won the Grand Princess's favor.”

LINE 0309:42
yàn shì zi bú shì zhào yàng bǎ tā pěng dé gāo gāo de yī yàng shì qín jiā de dí nǚ燕世子不是照样把她捧得高高的 一样是秦家的嫡女

“And Lord Yan still holds her in high regard. We're both legitimate daughters of the Qin family.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E14
Timestamp09:39
TMDB ID240445 →