How to say "可别人家世再好 也未必有白公子" (kě bié rén jiā shì zài hǎo yě wèi bì yǒu bái gōng zi) in Chinese dialogue

kě可bié别rén人jiā家shì世zài再hǎo好 yě也wèi未bì必yǒu有bái白gōng公zi子

But no matter how good others' family backgrounds are, none of them

Idioms & Colloquial Expressions
kě可bié别
rén人jiā家
yě也wèi未bì必yǒu有
Grammar Patterns

未必

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0118:23
nǐ你hé何bì必fēi非yào要niàn念zhe着tā他ne呢

“Why do you hold on to him so much?”

LINE 0218:28
PLAYING SCENE
kě bié rén jiā shì zài hǎo yě wèi bì yǒu bái gōng zi可别人家世再好 也未必有白公子

“But no matter how good others' family backgrounds are, none of them”

LINE 0318:31
duì wǒ de zhè fèn xīn yì a nǐ xiàn zài shì jié hòu yú shēng对我的这份心意啊 你现在是劫后余生

“have Young Master Bai's feelings for me. You've just survived a great ordeal,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E14
Timestamp18:28
TMDB ID240445 →