How to say "是在下冒失了 当时一见到湘儿" (shì zài xià mào shī le dāng shí yī jiàn dào xiāng ér) in Chinese dialogue
是在下冒失了 当时一见到湘儿
shì zài xià mào shī le dāng shí yī jiàn dào xiāng ér
I was reckless. Seeing Xiang...
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
14:45
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 为何不避开要害 也好留人一命 | wèi hé bù bì kāi yào hài yě hǎo liú rén yī mìng | why didn't you avoid the vital spots to spare his life? |
| 2▶ | 是在下冒失了 当时一见到湘儿 | shì zài xià mào shī le dāng shí yī jiàn dào xiāng ér | I was reckless. Seeing Xiang... |
| 3 | 一见到五娘子流了血 在下只觉头脑一热 | yī jiàn dào wǔ niáng zǐ liú le xuè zài xià zhǐ jué tóu nǎo yī rè | Seeing Lady Xiang bleeding, I acted on impulse |
More Clips From Episode
Total 164 clips (Page 1 of 9)
HSK 7
0:03s

HSK 7
0:03s
yàn shì zi duì jiǔ niáng zǐ kě bú shì yì bān de wéi hùLord Yan is unusually protective of Lady Wan.

HSK 7
0:03s
xiǎng bú dào yàn chí duì qín jiǔ rú cǐ tuī chóng aI didn't expect Yan Chi to hold Qin Wan in such high regard.

HSK 7
0:03s

HSK 4
0:03s
yǔ tài zi hé chéng wáng què dōu qíng fèn píng píngbut his ties with the Crown Prince and Prince Cheng are rather weak.

HSK 4
0:03s
dài huí jīng zhōng wèn le fù qīn zài shuōWe'll wait until we're back in the capital and consult Father.

HSK 7
0:03s

HSK 1
0:03s

HSK 6
0:03s
liù niáng zǐ shuō huà xíng shì háo wú chéng suànLady Shuang speaks and acts without forethought.

HSK 5
0:03s
jīng chéng zhōng de guì nǚ kǒng pà wú rén néng jí afew noblewomen in the capital can compare.

HSK 1
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 7
0:03s
zhǐ shì jīn hòu zuò shì wù bì zhōu quán xiēJust make sure everything is handled more carefully from now on.

HSK 3
0:03s
zhè yào wǒ yǐ jīng rè le liǎng cì le nà tā men bù huí lái hē wǒ yě méi bàn fǎI've already reheated the medicine twice. If they don't come back to drink it, there's nothing I can do.

HSK 5
0:03s

HSK 5
0:03s
gàn shén me nǐ liǎ nǐ liǎ zěn me cái huí lái ya zài wǎn diǎn huí láiWhat did you do? What took you so long? If you'd come back any later,

HSK 5
0:03s
nà zhè yàng wǒ qù shǒu zhe guāng kào xìng sòng de nà jǐ kuài liàoThen how about this— I'll go keep watch. Those Song fellows alone