What Does "谁会愿意娶我为正妻啊" (shuí huì yuàn yì qǔ wǒ wèi zhèng qī a) Mean?

shuí谁huì会yuàn愿yì意qǔ娶wǒ我wèi为zhèng正qī妻a啊

Who would want to marry me as a legitimate wife?

HSK Vocabulary

谁H1 愿意H3 娶H6 我H1 为H3 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

18:49

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不过是一个家世有污点的女子	bù guò shì yí gè jiā shì yǒu wū diǎn de nǚ zǐ	I'm just a girl with a tarnished family background.
2▶	谁会愿意娶我为正妻啊	shuí huì yuàn yì qǔ wǒ wèi zhèng qī a	Who would want to marry me as a legitimate wife?
3	像白公子那样	xiàng bái gōng zi nà yàng	Someone like Young Master Bai,

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 4 of 9)

HSK 7

0:03s

她不会对白公子动了真心吧

tā bú huì duì bái gōng zi dòng le zhēn xīn baCould she have truly fallen for him?

HSK 7

0:03s

怪吓人的我可不敢看

guài xià rén de wǒ kě bù gǎn kànIt's quite scary. I don't dare look.

HSK 2

0:03s

你为什么非要找那些兽尸啊

nǐ wèi shén me fēi yào zhǎo nà xiē shòu shī awhy must you find those beast carcasses?

HSK 4

0:03s

我想看看它们到底怎么死的

wǒ xiǎng kàn kàn tā men dào dǐ zěn me sǐ deI want to see how they actually died.

HSK 7

0:03s

你不是最盼着入京的吗

nǐ bú shì zuì pàn zhe rù jīng de maweren't you the most eager to enter the capital?

HSK 7

0:03s

你何必非要念着他呢

nǐ hé bì fēi yào niàn zhe tā neWhy do you hold on to him so much?

HSK 7

0:03s

可别人家世再好也未必有白公子

kě bié rén jiā shì zài hǎo yě wèi bì yǒu bái gōng ziBut no matter how good others' family backgrounds are, none of them

HSK 7

0:03s

对他自然是感激万分

duì tā zì rán shì gǎn jī wàn fēnso of course you're deeply grateful to him.

那又怎样我在那些王公贵族的眼里

HSK 3

0:03s

那又怎样我在那些王公贵族的眼里

nà yòu zěn yàng wǒ zài nà xiē wáng gōng guì zú de yǎn lǐSo what? In the eyes of those nobles,

HSK 7

0:03s

不过是一个家世有污点的女子

bù guò shì yí gè jiā shì yǒu wū diǎn de nǚ zǐI'm just a girl with a tarnished family background.

HSK 3

0:03s

我这辈子再难遇到

wǒ zhè bèi zi zài nán yù dàoI'll never meet another like him in my life.

HSK 7

0:03s

这是白少主的一番心意

zhè shì bái shǎo zhǔ de yī fān xīn yìThis is a gift from Young Master Bai

HSK 7

0:03s

祝您天遂人愿心意得偿

zhù nín tiān suì rén yuàn xīn yì dé chángHe wishes you all the best and hopes your wishes come true.

HSK 3

0:03s

老奴一定带到

lǎo nú yí dìng dài dàoI will definitely do so.

HSK 6

0:03s

天哪这也太贵重了吧

tiān nǎ zhè yě tài guì zhòng le baGoodness, they are far too valuable!

HSK 5

0:03s

五姐你还是退回去吧

wǔ jiě nǐ hái shì tuì huí qù baXiang, you should return them.

不明不白收了人家这么贵重的礼物

HSK 6

0:03s

不明不白收了人家这么贵重的礼物

bù míng bù bái shōu le rén jiā zhè me guì zhòng de lǐ wùYou accepted such an expensive gift without a reason.

HSK 7

0:03s

这可不是一般的礼物

zhè kě bú shì yì bān de lǐ wùThis is no ordinary gift.

HSK 6

0:03s

人家可没说提亲什么的呀

rén jiā kě méi shuō tí qīn shén me de yaHe didn't mention anything about a proposal.

HSK 1

0:03s

还有这个鸳鸯佩正是定情之物

hái yǒu zhè ge yuān yāng pèi zhèng shì dìng qíng zhī wùAnd this mandarin duck pendant— it's a token of love.