How to say "我这辈子再难遇到" (wǒ zhè bèi zi zài nán yù dào) in Chinese dialogue

wǒ我zhè这bèi辈zi子zài再nán难yù遇dào到

I'll never meet another like him in my life.

HSK Vocabulary
我H1这H1再H1难H3遇到H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
18:59
TMDB ID
240445
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1家世清贵 人品出众 又对我一片深情的jiā shì qīng guì rén pǐn chū zhòng yòu duì wǒ yī piàn shēn qíng dewith a noble family, outstanding character, and deep feelings for me—
2▶我这辈子再难遇到wǒ zhè bèi zi zài nán yù dàoI'll never meet another like him in my life.
3可白公子的双亲 能答应你们的亲事吗kě bái gōng zi de shuāng qīn néng dā yìng nǐ men de qīn shì maBut will Young Master Bai's parents agree to your marriage?

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 6 of 9)
这几个脚印定是五姐的
HSK 6
0:03s
这几个脚印定是五姐的
zhè jǐ gè jiǎo yìn dìng shì wǔ jiě deThese footprints must be Xiang's.

怎么样 怕是离开百草园了
HSK 3
0:03s
怎么样 怕是离开百草园了
zěn me yàng pà shì lí kāi bǎi cǎo yuán leHow is it? She's probably already left the Herbal Garden.

别的老奴就不清楚了 那他们应该刚走不久
HSK 3
0:03s
别的老奴就不清楚了 那他们应该刚走不久
bié de lǎo nú jiù bù qīng chǔ le nà tā men yīng gāi gāng zǒu bù jiǔI don't know anything else. Then they must have left not long ago.

他们定是卯时之前就走了
HSK 4
0:03s
他们定是卯时之前就走了
tā men dìng shì mǎo shí zhī qián jiù zǒu leThey must have left before 7 a.m.

他们这是早就谋划好的 我这就带人往益州方向追
HSK 7
0:03s
他们这是早就谋划好的 我这就带人往益州方向追
tā men zhè shì zǎo jiù móu huà hǎo de wǒ zhè jiù dài rén wǎng yì zhōu fāng xiàng zhuīThis was planned long ago. I'll take men to chase them toward Yizhou.

不行 万一他们去益州是假
HSK 5
0:03s
不行 万一他们去益州是假
bù xíng wàn yī tā men qù yì zhōu shì jiǎNo. What if going to Yizhou is a decoy?

这 你就别这那的了 再耽误下去 人都跑远了
HSK 6
0:03s
这 你就别这那的了 再耽误下去 人都跑远了
zhè nǐ jiù bié zhè nà de le zài dān wù xià qù rén dōu pǎo yuǎn leWell... Don't hesitate anymore. If you keep delaying, she'll get too far away.

五姐的事不要再告诉任何人
HSK 4
0:03s
五姐的事不要再告诉任何人
wǔ jiě de shì bú yào zài gào sù rèn hé rénDon't tell anyone else about this.

走 走 娘子 天冷带在路上吃吧 好 快走
HSK 3
0:03s
走 走 娘子 天冷带在路上吃吧 好 快走
zǒu zǒu niáng zǐ tiān lěng dài zài lù shàng chī ba hǎo kuài zǒu-Let's go. -Let's go. My Lady. -It's cold. Take this to eat on the road. -Okay. Let's go.

娘子那我呢 你和师兄照顾好世子和将军
HSK 6
0:03s
娘子那我呢 你和师兄照顾好世子和将军
niáng zǐ nà wǒ ne nǐ hé shī xiōng zhào gù hǎo shì zi hé jiāng jūnMy Lady, what about me? You and Senior take care of Lord Yan and the General.

我告诉你啊 你这腿上的伤到现在还没好呢
HSK 5
0:03s
我告诉你啊 你这腿上的伤到现在还没好呢
wǒ gào sù nǐ a nǐ zhè tuǐ shàng de shāng dào xiàn zài hái méi hǎo neLet me tell you, your leg injury still isn't healed.

干嘛 打算留在这 陪我过年呀
HSK 5
0:03s
干嘛 打算留在这 陪我过年呀
gàn má dǎ suàn liú zài zhè péi wǒ guò nián yaWhat? You plan to stay and spend New Year with me?

殿下是信不过在下的医术
HSK 4
0:03s
殿下是信不过在下的医术
diàn xià shì xìn bù guò zài xià de yī shùYou don't trust my medical skills?

你应当以礼自持 你怎可视为当然啊
HSK 5
0:03s
你应当以礼自持 你怎可视为当然啊
nǐ yīng dāng yǐ lǐ zì chí nǐ zěn kě shì wèi dāng rán ayou should conduct yourself with decorum. How can you take it for granted?

我只是受九娘子所托做些小事
HSK 7
0:03s
我只是受九娘子所托做些小事
wǒ zhǐ shì shòu jiǔ niáng zǐ suǒ tuō zuò xiē xiǎo shìI just did a small favor for Lady Wan

那是我说了算
HSK 1
0:03s
那是我说了算
nà shì wǒ shuō le suànis for me to decide.

几位先喝点热水暖暖身子
HSK 7
0:03s
几位先喝点热水暖暖身子
jǐ wèi xiān hē diǎn rè shuǐ nuǎn nuǎn shēn ziDrink some hot water to warm up first.

今日雪大 这生意还好做吗
HSK 5
0:03s
今日雪大 这生意还好做吗
jīn rì xuě dà zhè shēng yì hái hǎo zuò maIt's snowing heavily today. How's business today?

本来就没什么人 这一下雪啊 更冷清了
HSK 4
0:03s
本来就没什么人 这一下雪啊 更冷清了
běn lái jiù méi shén me rén zhè yī xià xuě a gèng lěng qīng leThere aren't many guests even on normal days. Now with the snow, it's even quieter.

路上连个人影都看不见
HSK 4
0:03s
路上连个人影都看不见
lù shàng lián gè rén yǐng dōu kàn bú jiànThere's not a soul on the road.

PreviousNext