How to say "是真受情伤了呀" (shì zhēn shòu qíng shāng le ya) in Chinese dialogue
是真受情伤了呀
shì zhēn shòu qíng shāng le ya
You're really heartbroken.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
16:26
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 就她一巴掌就给我打到地上了 我都怀疑人生了我 | jiù tā yī bā zhǎng jiù gěi wǒ dǎ dào dì shàng le wǒ dōu huái yí rén shēng le wǒ | She knocked me flat with a single slap. I'm even questioning my life now. |
| 2▶ | 是真受情伤了呀 | shì zhēn shòu qíng shāng le ya | You're really heartbroken. |
| 3 | 大军 我跟你说句实话吧 不用说了 | dà jūn wǒ gēn nǐ shuō jù shí huà ba bú yòng shuō le | Jun, let me tell you the truth. No need. |
More Clips From Episode
Total 109 clips (Page 4 of 6)
HSK 5
0:03s
rú cǐ qīng náng xiāng shòu jiē xià lái jiù kào nǐ zì jǐ de zào huà le aI have taught you everything I know. From here on out, it's on you.
HSK 5
0:03s
tā yí dìng huì yǐ zuì dī de jià gé mǎn zú nǐ suǒ yǒu chòu měi de yāo qiúit will satisfy all your vanity at the lowest possible prices.
HSK 5
0:03s
nǐ huì xiàng ài rén mín bì yī yàng ài shàng tā deYou'll fall in love with it just like you love money.
HSK 4
0:03s
nǐ hái zì jǐ pǎo yī tàng nǐ zhēn de shìYou didn't have to make a trip yourself. Seriously?
HSK 3
0:03s
xíng xíng xíng kuài kuài kuài jìn jìn jìn kuài qǐng jìnAlright, come on in. Come on in.
HSK 4
0:03s
wǒ shēng rì nà tiān zhèng hǎo shì zhōu mò nǐ men yì qǐ guò lái beiMy birthday happens to be on the weekend. Why don't you come over together?
HSK 7
0:03s
jiù fēi děi yào rèn shí bei zěn me leDo you really have to know them beforehand? What's wrong?
HSK 4
0:03s
zài shuō le wǒ men yòu dōu shì hǎo péng yǒu duì baBesides, we are all good friends, right?
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
nà shén me guò liǎng tiān dà jūn guò shēng rì zán men yì qǐ baWell, it's Jun's birthday in a couple of days. Let's go together.
HSK 3
0:03s
dōu shì dà jūn de hǎo péng yǒu ā yí lái dōu lái le baYou're all Jun's good friends... Mrs. Jun. You're here...
HSK 3
0:03s
ā yí zhè shì gěi nǐ de nǐ gàn shén me nǐ lái jiù lái yīng gāi deMrs. Jun, this is for you. Just coming over is enough. It's only right.
HSK 4
0:03s
jīn tiān jiù shì chī dùn fàn yòng bù zhuó xiǎng nà me duōIt's just a meal today. No need to overthink it.
HSK 7
0:03s
zuì ài chī le zhè ge ā yí ná shǒu de chī chī chī chī càiThey are my favorite. They are Mrs. Jun's specialties. Eat up. Have some food.
HSK 3
0:03s
xiān chī fàn hǎo bù hǎo bù liáo gōng zuò de shì qínglet's eat first, okay? Let's not talk about work.
HSK 7
0:03s
shì tā suǒ yǒu gōng zuò de yī xiǎo bù fèn tā běn shì dà zhe neis just a small part of all her work. She has great capabilities.