How to say "这以前追个小毛贼 都能追八条街 现在嫁人了" (zhè yǐ qián zhuī gè xiǎo máo zéi dōu néng zhuī bā tiáo jiē xiàn zài jià rén le) in Chinese dialogue
这以前追个小毛贼 都能追八条街 现在嫁人了
In the past, you could chase a petty thief for eight blocks. Now that you're married,
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0127:45
nǐ zhè zǎo gēn wǒ shuō jiāng jiào shòu sòng nǐ lái wǒ jiù bù xià lái jiē nǐ le你这 早跟我说江教授送你来 我就不下来接你了
“Well, if you told me earlier that Professor Jiang was dropping you off, I wouldn't have come down to pick you up.”
LINE 0227:49
PLAYING SCENEzhè yǐ qián zhuī gè xiǎo máo zéi dōu néng zhuī bā tiáo jiē xiàn zài jià rén le这以前追个小毛贼 都能追八条街 现在嫁人了
“In the past, you could chase a petty thief for eight blocks. Now that you're married,”
LINE 0327:53
chē mén yě bú huì kāi le sǎn yě bú huì dǎ le车门也不会开了 伞也不会打了
“you can't even open a car door or hold an umbrella.”
Show Information