How to say "没想到相见竟这么难" (méi xiǎng dào xiāng jiàn jìng zhè me nán) in Chinese dialogue

méi没xiǎng想dào到xiāng相jiàn见jìng竟zhè这me么nán难

But I never expected it would be so hard to meet.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0100:36
nǐ wǒ fù zǐ tóng zài xī jīng chéng zhōng yòu tóng zài cháo zhōng wèi guān你我父子 同在西京城中 又同在朝中为官

“You and I both live in the Western Capital. And we're both officials.”

LINE 0200:42
PLAYING SCENE
méi没xiǎng想dào到xiāng相jiàn见jìng竟zhè这me么nán难

“But I never expected it would be so hard to meet.”

LINE 0300:47
cóng wǒ lái tài shǐ jú zhī qián fù qīn jiù zhī cǐ shì从我来太史局之前 父亲就知此事

“You should've known this before I worked here.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E2
Timestamp00:42
TMDB ID278127 →