What Does "你已五年未归家" (nǐ yǐ wǔ nián wèi guī jiā) Mean?

Back to HomeClip Details

你已五年未归家

nǐ yǐ wǔ nián wèi guī jiā

You've been away from home for five years.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

0:34

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	您为何在此？朝中官员不得随意出入太史局	nín wèi hé zài cǐ ？ cháo zhōng guān yuán bù dé suí yì chū rù tài shǐ jú	What are you doing here? Court officials can't just enter the Astronomical Bureau freely.
2▶	你已五年未归家	nǐ yǐ wǔ nián wèi guī jiā	You've been away from home for five years.
3	你我父子同在西京城中又同在朝中为官	nǐ wǒ fù zǐ tóng zài xī jīng chéng zhōng yòu tóng zài cháo zhōng wèi guān	You and I both live in the Western Capital. And we're both officials.

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 2 of 8)

HSK 6

0:03s

因病留宿宫中幸免于难

yīn bìng liú sù gōng zhōng xìng miǎn yú nánstayed at the palace due to illness and thus survived.

HSK 5

0:03s

就因为我失去了那天的记忆

jiù yīn wèi wǒ shī qù le nà tiān de jì yìIt's because I lost the memory of that day,

HSK 5

0:03s

你们所有人都在骗我

nǐ men suǒ yǒu rén dōu zài piàn wǒyou've all been lying to me.

HSK 4

0:03s

你不记得那也正常

nǐ bú jì dé nà yě zhèng chángIt's just normal that you don't remember it.

HSK 7

0:03s

圣上终究是不忍心

shèng shàng zhōng jiū shì bù rěn xīnand His Majesty couldn't bear to withhold it.

HSK 3

0:03s

淑妃娘娘可还好？曼姝枉死

shū fēi niáng niáng kě hái hǎo ？ màn shū wǎng sǐHow is Consort Shu? Manshu was murdered.

HSK 4

0:03s

娘子自是很伤心

niáng zǐ zì shì hěn shāng xīnShe is indeed heartbroken.

HSK 6

0:03s

老夫也是心痛不安

lǎo fū yě shì xīn tòng bù ānI feel heartache and unease too.

HSK 2

0:03s

是我是我送九娘去的延寿坊

shì wǒ shì wǒ sòng jiǔ niáng qù de yán shòu fāngIt was mine. I took Lady Cui to Yanshou Ward.

HSK 2

0:03s

九娘上马车时穿的是什么衣服？

jiǔ niáng shàng mǎ chē shí chuān de shì shén me yī fú ？What was Lady Cui wearing when she got on the carriage?

HSK 4

0:03s

好各位姐妹起来吧

hǎo gè wèi jiě mèi qǐ lái baFine. Everyone, rise up.

HSK 7

0:03s

求官娘子开恩

qiú guān niáng zǐ kāi ēnPlease show mercy. Please show mercy.

奴婢是真的什么都不知道也真的什么都没有说

HSK 1

0:03s

奴婢是真的什么都不知道也真的什么都没有说

nú bì shì zhēn de shén me dōu bù zhī dào yě zhēn de shén me dōu méi yǒu shuōI truly know nothing. I really didn't say a word.

奴婢就只能去西市饮子药家那种地方做帮工

HSK 3

0:03s

奴婢就只能去西市饮子药家那种地方做帮工

nú bì jiù zhǐ néng qù xī shì yǐn zi yào jiā nà zhòng dì fāng zuò bāng gōngI'll have no choice but to work in some drink shop.

HSK 2

0:03s

那奴婢就真的没有活路了

nà nú bì jiù zhēn de méi yǒu huó lù leThen I'll truly be left with no hope.

HSK 7

0:03s

求官娘子开开恩

qiú guān niáng zǐ kāi kāi ēnPlease, Your Ladyship, be merciful.

HSK 4

0:03s

这庶子短命宅子就空了没人敢住

zhè shù zi duǎn mìng zhái zi jiù kōng le méi rén gǎn zhùHe died young, and the house was left vacant. No one dared live there.

HSK 3

0:03s

你们就没要碗饮子吗？

nǐ men jiù méi yào wǎn yǐn zi ma ？Didn't you order any drinks?

HSK 1

0:03s

- 等你呢 - 你人真好

- děng nǐ ne - nǐ rén zhēn hǎoWe've been waiting for you. You're so kind.

- 娘子给我来碗饮子 - 好嘞

HSK 3

0:03s

- 娘子给我来碗饮子 - 好嘞

- niáng zǐ gěi wǒ lái wǎn yǐn zi - hǎo leiLady, please bring me a bowl of drink. Alright.