How to say "身上的贵气都要少一分的" (shēn shàng de guì qì dōu yào shǎo yī fēn de) in Chinese dialogue
身上的贵气都要少一分的
makes you lose some of your noble air.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
24:52
TMDB ID
278127
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 城东的贵女们都说 踏过朱雀大街往西一步 | chéng dōng de guì nǚ men dōu shuō tà guò zhū què dà jiē wǎng xī yī bù | The noble ladies on the west side of the city all say that stepping westward from Zhuque Street |
| 2▶ | 身上的贵气都要少一分的 | shēn shàng de guì qì dōu yào shǎo yī fēn de | makes you lose some of your noble air. |
| 3 | 更别说延寿坊那种鱼龙混杂之地 曼姝绝不会去 | gèng bié shuō yán shòu fāng nà zhǒng yú lóng hùn zá zhī dì màn shū jué bú huì qù | Let alone Yanshou Ward, a place full of scoundrels. Manshu would never go there. |
More Clips From Episode
Total 153 clips (Page 4 of 8)
HSK 5
0:03s
pà shì shuāng fāng dōu bù dà hǎo kànIf we act rashly, it will not look good for either side.
HSK 3
0:03s
xiàn zhǔ zěn me tū rán xiǎng chī là ròu le ？Why has she suddenly taken an interest in cured meat?
HSK 7
0:03s
xiōng shǒu néng gòu táng ér huáng zhī dì jiāng huǒ yào yùn jìn huáng gōngThe killer could openly bring black powder into the palace without being noticed.
HSK 7
0:03s
xiàn zhǔ dān xīn mào rán qián qù huì gěi sān niáng rě lái xián huàHer Ladyship is worried that going there hastily would cause unnecessary gossip about you.
HSK 5
0:03s
yòu xiāng fǔ dōu pài rén lái cuī le wǒ qǐ gǎn zài jiā zhōng duō liú ？The Right Chancellor's mansion urged me. How could I dare stay at home any longer?
HSK 3
0:03s
- zhè là ròu bù cuò - sān niáng zuó yè kě jiàn guò cuī jiǔ niáng ？This cured meat is quite good. Did you meet with Lady Cui last night?
HSK 3
0:03s
sān niáng zěn me hái jiǎo qíng shàng le ？ zhè me jiǎn dān de wèn tíWhy are you being so difficult? It's such a simple question.
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
wǔ kù lìng měi féng nián jié dū huì gěi shū fēi sòng hè lǐ ma ？Does the Armory Director send gifts to Consort Shu every festival?
HSK 4
0:03s
cuī màn shū yù hài yǔ wǒ hé gān ？ wǒ yào huí jiāCui Manshu's murder has nothing to do with me. I'm going home.
HSK 2
0:03s
tā shì yòu xiāng zhí nǚ zhòng xīng pěng yuèShe is the Right Chancellor's niece. Everyone revolves around her.
HSK 4
0:03s
lǎo bèi cuī màn shū hū lái hè qù xiè dài le gōng fu ba ？Bossed around by Cui Manshu, you've let your training slip.
