How to say "是谁都无妨 是吗? 不然呢?" (shì shéi dōu wú fáng shì ma ? bù rán ne ?) in Chinese dialogue

shì是shéi谁dōu都fáng无shì妨 ma是bù吗? rán不ne然?呢?

it's of no concern to you, right? What else could I do?

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0140:23
zhǐ yào zhè ge rén bú shì nǐ zì jǐ bú shì nǐ ā yé 、 ā niáng只要这个人不是你自己 不是你阿耶、阿娘

“As long as that life isn't yours or your father's or mother's,”

LINE 0240:25
PLAYING SCENE
shì shéi dōu wú fáng shì ma ? bù rán ne ?是谁都无妨 是吗? 不然呢?

“it's of no concern to you, right? What else could I do?”

LINE 0340:29
nán难dào道nǐ你yào要wǒ我tì替gōng公zhǔ主qù去sǐ死ma吗??

“Do you want me to die for the Princess?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E2
Timestamp40:25
TMDB ID278127 →