How to say "是谁都无妨 是吗？ 不然呢？" (shì shéi dōu wú fáng shì ma ？ bù rán ne ？) in Chinese dialogue

shì是shéi谁dōu都fáng无shì妨 ma是bù吗？ rán不ne然？呢？

it's of no concern to you, right? What else could I do?

HSK Vocabulary
是H1谁H1都H1吗H1不然H5呢H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
40:25
TMDB ID
278127
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1只要这个人不是你自己 不是你阿耶、阿娘zhǐ yào zhè ge rén bú shì nǐ zì jǐ bú shì nǐ ā yé 、 ā niángAs long as that life isn't yours or your father's or mother's,
2▶是谁都无妨 是吗？ 不然呢？shì shéi dōu wú fáng shì ma ？ bù rán ne ？it's of no concern to you, right? What else could I do?
3难道你要我替公主去死吗？nán dào nǐ yào wǒ tì gōng zhǔ qù sǐ ma ？Do you want me to die for the Princess?

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 4 of 8)
怕是双方都不大好看
HSK 5
0:03s
怕是双方都不大好看
pà shì shuāng fāng dōu bù dà hǎo kànIf we act rashly, it will not look good for either side.

云垂楼的腊肉正好味
HSK 4
0:03s
云垂楼的腊肉正好味
yún chuí lóu de là ròu zhèng hǎo wèiYunchui House makes excellent cured meat.

县主怎么突然想吃腊肉了？
HSK 3
0:03s
县主怎么突然想吃腊肉了？
xiàn zhǔ zěn me tū rán xiǎng chī là ròu le ？Why has she suddenly taken an interest in cured meat?

凶手能够堂而皇之地将火药运进皇宫
HSK 7
0:03s
凶手能够堂而皇之地将火药运进皇宫
xiōng shǒu néng gòu táng ér huáng zhī dì jiāng huǒ yào yùn jìn huáng gōngThe killer could openly bring black powder into the palace without being noticed.

尚书府人多眼杂
HSK 7
0:03s
尚书府人多眼杂
shàng shū fǔ rén duō yǎn záThe Minister's mansion has eyes everywhere.

县主担心 贸然前去会给三娘惹来闲话
HSK 7
0:03s
县主担心 贸然前去会给三娘惹来闲话
xiàn zhǔ dān xīn mào rán qián qù huì gěi sān niáng rě lái xián huàHer Ladyship is worried that going there hastily would cause unnecessary gossip about you.

右相府都派人来催了 我岂敢在家中多留？
HSK 5
0:03s
右相府都派人来催了 我岂敢在家中多留？
yòu xiāng fǔ dōu pài rén lái cuī le wǒ qǐ gǎn zài jiā zhōng duō liú ？The Right Chancellor's mansion urged me. How could I dare stay at home any longer?

- 这腊肉不错 - 三娘昨夜可见过崔九娘？
HSK 3
0:03s
- 这腊肉不错 - 三娘昨夜可见过崔九娘？
- zhè là ròu bù cuò - sān niáng zuó yè kě jiàn guò cuī jiǔ niáng ？This cured meat is quite good. Did you meet with Lady Cui last night?

是县主说要与我聊聊天
HSK 4
0:03s
是县主说要与我聊聊天
shì xiàn zhǔ shuō yào yǔ wǒ liáo liáo tiānHer Ladyship asked me here to talk,

三娘怎么还矫情上了？ 这么简单的问题
HSK 3
0:03s
三娘怎么还矫情上了？ 这么简单的问题
sān niáng zěn me hái jiǎo qíng shàng le ？ zhè me jiǎn dān de wèn tíWhy are you being so difficult? It's such a simple question.

身上的贵气都要少一分的
HSK 1
0:03s
身上的贵气都要少一分的
shēn shàng de guì qì dōu yào shǎo yī fēn demakes you lose some of your noble air.

不清楚 贺兰不是也来了吗？
HSK 3
0:03s
不清楚 贺兰不是也来了吗？
bù qīng chǔ hè lán bú shì yě lái le ma ？No, I don't. Didn't Helan come here too?

你去问她 她与曼姝最亲近
HSK 7
0:03s
你去问她 她与曼姝最亲近
nǐ qù wèn tā tā yǔ màn shū zuì qīn jìnGo ask her. She is the closest to Manshu.

武库令每逢年节 都会给淑妃送贺礼吗？
HSK 2
0:03s
武库令每逢年节 都会给淑妃送贺礼吗？
wǔ kù lìng měi féng nián jié dū huì gěi shū fēi sòng hè lǐ ma ？Does the Armory Director send gifts to Consort Shu every festival?

崔曼姝遇害 与我何干？我要回家
HSK 4
0:03s
崔曼姝遇害 与我何干？我要回家
cuī màn shū yù hài yǔ wǒ hé gān ？ wǒ yào huí jiāCui Manshu's murder has nothing to do with me. I'm going home.

你们不是姐妹情深吗？
HSK 3
0:03s
你们不是姐妹情深吗？
nǐ men bú shì jiě mèi qíng shēn ma ？Aren't you close friends?

她是右相侄女 众星捧月
HSK 2
0:03s
她是右相侄女 众星捧月
tā shì yòu xiāng zhí nǚ zhòng xīng pěng yuèShe is the Right Chancellor's niece. Everyone revolves around her.

好多知心话都告诉你呢
HSK 3
0:03s
好多知心话都告诉你呢
hǎo duō zhī xīn huà dōu gào sù nǐ neYou two share so many confidences.

多说无益 告辞
HSK 7
0:03s
多说无益 告辞
duō shuō wú yì gào cíNo point in saying more. I'll take my leave.

老被崔曼姝呼来喝去 懈怠了功夫吧？
HSK 4
0:03s
老被崔曼姝呼来喝去 懈怠了功夫吧？
lǎo bèi cuī màn shū hū lái hè qù xiè dài le gōng fu ba ？Bossed around by Cui Manshu, you've let your training slip.

PreviousNext