How to say "县主担心 贸然前去会给三娘惹来闲话" (xiàn zhǔ dān xīn mào rán qián qù huì gěi sān niáng rě lái xián huà) in Chinese dialogue
县主担心 贸然前去会给三娘惹来闲话
Her Ladyship is worried that going there hastily would cause unnecessary gossip about you.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0123:49
尚书府人多眼杂
“The Minister's mansion has eyes everywhere.”
LINE 0223:50
PLAYING SCENExiàn zhǔ dān xīn mào rán qián qù huì gěi sān niáng rě lái xián huà县主担心 贸然前去会给三娘惹来闲话
“Her Ladyship is worried that going there hastily would cause unnecessary gossip about you.”
LINE 0323:55
yòu xiāng fǔ dōu pài rén lái cuī le wǒ qǐ gǎn zài jiā zhōng duō liú ？右相府都派人来催了 我岂敢在家中多留？
“The Right Chancellor's mansion urged me. How could I dare stay at home any longer?”
Show Information