How to say "我一碰你 觉得哪里都不对" (wǒ yī pèng nǐ jué de nǎ li dōu bú duì) in Chinese dialogue

wǒ我yī一pèng碰nǐ你 jué觉de得nǎ哪li里dōu都bú不duì对

But when I touch you, everything feels off.

Idioms & Colloquial Expressions
jué觉
de得

哪里都不对

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0108:00
nǐ你
gēn跟
tā他
shì是
xīn心
gān甘
qíng情
yuàn愿
de的

“You wanted it with him.”

LINE 0208:02
PLAYING SCENE
wǒ yī pèng nǐ jué de nǎ li dōu bú duì

我一碰你 觉得哪里都不对

“But when I touch you, everything feels off.”

LINE 0308:03
bú不
shì是
nǐ你
xiǎng想
de的
nà那
yàng样

“It's not like that.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E9
Timestamp08:02
TMDB ID240446 →