《About Love》 S1·E18 (32:52)
HSK 7
nǐ yǒu guò sàng ǒu de niàn tou ma
你有过丧偶的念头吗
“Have you ever thought about being widowed?”
《About Love》
S1·E18
TIMECODE: 32:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhēn hǎo
真好
“That's a good.”
nǐ yǒu guò sàng ǒu de niàn tou ma
CURRENT FOCUS
你 有 过 丧偶的念头 吗
“Have you ever thought about being widowed?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi yǒu
没有
“No.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
70.6% Match
我已经没儿子了
wǒ yǐ jīng méi ér zi le
“I've already lost a son.”
《大唐迷雾》
70.3% Match
不是已经退婚了吗
bú shì yǐ jīng tuì hūn le ma
“Wasn't the marriage already called off?”
《逐玉》
70% Match
我已经失去太多亲人了
wǒ yǐ jīng shī qù tài duō qīn rén le
“I have lost too many loved ones.”
《纯真年代的爱情》
69.8% Match
已经没有女儿了
yǐ jīng méi yǒu nǚ ér le
“have a daughter.”
《逐玉》
69.5% Match
你大伯的丧期还没有过呀
nǐ dà bó de sàng qī hái méi yǒu guò ya
“Your uncle's mourning period isn't even over yet!”
《除恶》
69% Match
你能不能考虑考虑以后的事
nǐ néng bù néng kǎo lǜ kǎo lǜ yǐ hòu de shì
“Can you think about the future?”
《About Love》 S1·E18 (32:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus