不是已经退婚了吗

“Wasn't the marriage already called off?”

《The Tang Mist》 S1·E3

TIMECODE: 15:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tā bù kě néng bù zài a

他不可能不在啊

“There is no way he would not show up.”

bú shì yǐ jīng tuì hūn le ma CURRENT FOCUS

“Wasn't the marriage already called off?”

[+1] FOLLOW-UP TURN pà shì yī shí xiǎng bù kāi

怕是一时想不开 →

“Perhaps he could not accept it”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 13 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Zhao just broke off an engagement.”

《The Tang Mist》 S1·E3 (15:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus