MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · bu-le-ma
📐

不...了吗

📊 Corpus Indexed: 48 clips
Structure: [主语/条件] + 不 + [动词/短语] + 了吗
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 疑问反问式]

(39 clips)
View all for this variation →
这案子现在快有进展了吗不是
00:02
这案子现在快有进展了吗 不 是

(你知道吗) ── Previous context

“The case is making progress now, okay?”

《叵测》 · 36:23 [警匪刑侦]
View Clip →
我们不是已经有应对之策了吗
00:02
我们 不 是已经有应对之策 了吗

(无妨) ── Previous context

“We already have a countermeasure, right?”

《御赐小仵作》 · 15:17 [其他场景]
View Clip →
你连自己的儿子都不认了吗
00:02
你连自己的儿子都 不 认 了吗

(我没有) ── Previous context

“You won't even acknowledge your son?”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:12 [其他场景]
View Clip →
这件事情不就交出去了吗
00:02
这件事情 不 就交出去 了吗

(派一个官员来) ── Previous context

“Wouldn't that hand this matter over?”

《长河落日》 · 03:34 [职场工作]
View Clip →
你不记得地宫中所见了吗
00:02
你 不 记得地宫中所见 了吗

(害怕被责备) ── Previous context

“Have you forgotten what we saw in the underground palace?”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:20 [其他场景]
View Clip →
难道就不需要花钱了吗
00:02
难道就 不 需要花钱 了吗

(供养军士保家卫国) ── Previous context

“Don't you need money?”

《佳偶天成》 · 35:36 [其他场景]
View Clip →
- 不是有找了吗? - 对啊 我们都找过了
00:02
- 不 是有找 了吗 ? - 对啊 我们都找过了

(真的掉在现场) ── Previous context

“- [officer] Couldn't find anything. - Thank you.”

《百万人推理》 · 18:28 [警匪刑侦]
View Clip →
倩倩不是马上要高考了吗
00:02
倩倩 不 是马上要高考 了吗

(倩倩呢) ── Previous context

“Qianqian is about to take Gaokao.”

《叵测》 · 03:10 [家庭日常]
View Clip →
你以为你不说我就不知道了吗
00:02
你以为你 不 说我就不知道 了吗

(是不是你联手她一起来骗我) ── Previous context

“Do you think I can't find out if you don't tell me?”

《樊笼》 · 10:03 [其他场景]
View Clip →
不是已经被我姑姑杀死了吗
00:02
不 是已经被我姑姑杀死 了吗

(天玑长老段九修) ── Previous context

“was already killed by my aunt.”

《江湖夜雨十年灯》 · 39:26 [其他场景]
View Clip →
这不成你拖累了吗现在
00:02
这 不 成你拖累 了吗 现在

(就 就生个孩子了你) ── Previous context

“She's just a burden to you now.”

《叵测》 · 34:13 [家庭日常]
View Clip →
难道我们就治不了他了吗
00:03
难道我们就治 不 了他 了吗

(简直不把岛上任何人放在眼里) ── Previous context

“Can we really not deal with him?”

《长河落日》 · 21:09 [其他场景]
View Clip →
我上次不是跟你说我掉河里了吗
00:02
我上次 不 是跟你说我掉河里 了吗

(怎么轻浮了许多) ── Previous context

“Did I not tell you last time I fell into the river?”

《御赐小仵作》 · 27:33 [社交聚会]
View Clip →
当年不是已经撕掉了吗
00:02
当年 不 是已经撕掉 了吗

(你为什么会有海龟图) ── Previous context

“Didn't you tear it apart back then?”

《向流星许愿的我们》 · 09:13 [其他场景]
View Clip →
误会不是已经解除了吗
00:02
误会 不 是已经解除 了吗

(可是我看到荣和发的公告) ── Previous context

“Was the misunderstanding not already cleared up?”

《开庭》 · 30:56 [职场工作]
View Clip →
您不是都要走了吗
00:02
您 不 是都要走 了吗

(他暂时发现不了) ── Previous context

“Aren't you leaving soon?”

《长河落日》 · 10:04 [其他场景]
View Clip →
这件事不就交出去了吗
00:02
这件事 不 就交出去 了吗

(第六处派一个官员来) ── Previous context

“Wouldn't that hand over the matter?”

《长河落日》 · 02:56 [职场工作]
View Clip →
事情不是已经查出来了吗
00:02
事情 不 是已经查出来 了吗

(尝尝吧) ── Previous context

“Hasn't the case already been solved?”

《御赐小仵作》 · 03:21 [警匪刑侦]
View Clip →
这下不就真相大白了吗
00:02
这下 不 就真相大白 了吗

(司令官) ── Previous context

“The truth is out now, isn't it?”

《长河落日》 · 30:29 [职场工作]
View Clip →
- 你偷听我们的谈话了吗? - 很难不去听
00:03
- 你偷听我们的谈话了吗? - 很难 不 去听

(而是要和加斯珀聊) ── Previous context

“- Were you listening? - [Martin] It was hard not to.”

《悬案》 · 28:13 [其他场景]
View Clip →
他不是被迫招供了吗
00:02
他 不 是被迫招供 了吗

(怎么就又不对劲了呢) ── Previous context

“Wasn't he forced to confess?”

《叵测》 · 13:44 [警匪刑侦]
View Clip →
这不就来找你了吗
00:02
这 不 就来找你 了吗

(你去哪儿了啊) ── Previous context

“Aren't I here to see you now?”

《长河落日》 · 37:50 [其他场景]
View Clip →
我说不给大家结钱了吗
00:02
我说 不 给大家结钱 了吗

(给我钱 还钱 还钱) ── Previous context

“Did I say I wouldn't pay everyone?”

《叵测》 · 07:42 [其他场景]
View Clip →
要是咱们出国不就早好了吗
00:03
要是咱们出国 不 就早好 了吗

(我不是咽不下这口气吗) ── Previous context

“Wouldn't it have been better if we had left the country?”

《叵测》 · 42:03 [家庭日常]
View Clip →
你们不是追到机场兵营了吗
00:03
你们 不 是追到机场兵营 了吗

(你们不是) ── Previous context

“chase him to the airport barracks?”

《长河落日》 · 35:14 [警匪刑侦]
View Clip →
不是走的时候给你带新的了吗
00:03
不 是走的时候给你带新的 了吗

(还穿着这身衣服呢) ── Previous context

“Didn't I give you new ones when you left?”

《叵测》 · 08:57 [家庭日常]
View Clip →
你不是早就不避讳了吗
00:02
你 不 是早就不避讳 了吗

(你们俩的事) ── Previous context

“the thing between you two, haven't you?”

《叵测》 · 26:29 [社交聚会]
View Clip →
我这不是想你们了吗
00:02
我这 不 是想你们 了吗

(什么时候回来的) ── Previous context

“I missed you guys,”

《叵测》 · 18:46 [社交聚会]
View Clip →
难道我们什么都做不了吗
00:02
难道我们什么都做 不 了吗

(不能告诉任何人) ── Previous context

“Is there nothing we can do?”

《长河落日》 · 42:19
View Clip →
不是已经退婚了吗
00:02
不 是已经退婚 了吗

(他不可能不在啊) ── Previous context

“Wasn't the marriage already called off?”

《大唐迷雾》 · 15:15
View Clip →
难道我们什么都做不了吗
00:02
难道我们什么都做 不 了吗

(和我的战友) ── Previous context

“can we really do nothing?”

《长河落日》 · 05:42
View Clip →
那这身血脉不就断了吗
00:02
那这身血脉 不 就断 了吗

(如果你死了) ── Previous context

“won't this bloodline be severed?”

《佳偶天成》 · 14:55
View Clip →
你现在不想解决问题了吗
00:02
你现在 不 想解决问题 了吗

(什么意思) ── Previous context

“You don't want to solve the problem now?”

《向流星许愿的我们》 · 18:33
View Clip →
规则不是说得很清楚了吗
00:02
规则 不 是说得很清楚 了吗

(她怎么又杀人了) ── Previous context

“Weren't the rules clear?”

《樊笼》 · 06:53
View Clip →
就不会再出现第二个伍两了吗
00:02
就 不 会再出现第二个伍两 了吗

(可是宫中) ── Previous context

“never be another Wu Liang in this palace?”

《御赐小仵作》 · 18:15
View Clip →
见了我便不想上山了吗
00:02
见了我便 不 想上山 了吗

(不是说) ── Previous context

“once you saw me, you wouldn't want to go up the mountain anymore?”

《佳偶天成》 · 38:53
View Clip →
你再也不吃馄饨了吗
00:02
你再也 不 吃馄饨 了吗

(小姐你不是说) ── Previous context

“you'd never eat wontons again?”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:44
View Clip →
- 除非你愿意去 - 看到了吗?不在乎
00:02
- 除非你愿意去 - 看到了吗? 不 在乎

(威廉不在乎 我去不去看他愚蠢的比赛 对吧?) ── Previous context

“- Only if you want to. - See? Doesn't care.”

《悬案》 · 09:09
View Clip →
不都开始做非诉业务了吗
00:02
不 都开始做非诉业务 了吗

(难道你要放弃) ── Previous context

“(Haven't you already started doing non-litigation work?)”

《开庭》 · 30:42
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
我娘不是已经没事了吗
00:02
我娘 不 是已经没事 了吗

(将回天乏术) ── Previous context

“Isn't my mother all right now?”

《樊笼》 · 13:04 [其他场景]
View Clip →