事情不是已经查出来了吗
“Hasn't the case already been solved?”
THE DIALOGUE REEL
尝尝吧
“Have one.”
事情 不是已经 查出来了 吗
“Hasn't the case already been solved?”
凶手藏得再好
“No matter how well the killer hides,”
“I thought this case was closed; why are we still digging into it?”
Framing an inquiry with '不是……了吗' conveys strong expectation that the premise was already common knowledge.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
find out through investigation; uncover
A resultative complement structure widely used when an inquiry yields clear facts or culprits.
Turns the negative statement into a rhetorical question to seek confirmation.
Indicates a completed state or change of status regarding the investigation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Didn't we investigate him clearly?”
“(Tianhai Public Safety Command Center) (Wasn't that case cleared a long time ago?) (Why won't she just let it go?)”
“And the necessary investigations were done back then.”