报应在你身上
bào yìng zài nǐ shēn shàng当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。
【真实影视对白证据库】
(共 1 条真实切片)
00:03
⚡ 也是
→反差语用: 极性反义对撞: [不该 ↔ 应该]
⚡ 一定会
→反差语用: 咒对方遭报应，与源句相反
⚡ 就是
→反差语用: 认为对方应受报应，态度对立
⚡ 报应
→反差语用: 极性反义对撞: [不该 ↔ 应该]
⚡ 我看
→反差语用: 认为对方该遭报应，态度相反
⚡ 这就
→反差语用: 认为对方应受报应，态度对立
⚡ 自己的
→反差语用: 极性反义对撞: [不该 ↔ 应该]
⚡ 上
→反差语用: 认为对方应受报应，态度对立
⚡ 这就是
→反差语用: 认为对方应受报应，态度对立
⚡ 看
→反差语用: 认为对方该遭报应，态度相反