← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · bu-xiang-kan-dao-ta-na-me-tong-ku
📌
不想看到她那么痛苦
bù xiǎng kàn dào tā nà me tòng kǔ
📊 语料库收录:
0
条真实对白
💡 核心意图:
当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。
口语常用
【真实影视对白证据库】
(共 1 条真实切片)
00:02
《危险关系》 · 30:18
📌 也是
→语感差异: 同表不忍看其受苦而帮助
佐证: 《危险关系》 “我也是看她实在太可怜了”
📌 心烦
→语感差异: 同为不愿对方难受的口语表达
佐证: 《方圆八百米》 “免得她看见心烦嘛”
📌 免得
→语感差异: 同为不愿对方难受的口语表达
佐证: 《方圆八百米》 “免得她看见心烦嘛”
📌 得
→语感差异: 同为不愿对方难受的口语表达
佐证: 《方圆八百米》 “免得她看见心烦嘛”
📌 替
→语感差异: 同表对对方难过的心疼
佐证: 《轧戏》 “所以我才会替她更难过”
📌 太可怜了
→语感差异: 同表不忍看其受苦而帮助
佐证: 《危险关系》 “我也是看她实在太可怜了”
📌 可怜了
→语感差异: 同表不忍看其受苦而帮助
佐证: 《危险关系》 “我也是看她实在太可怜了”
📌 可怜
→语感差异: 同表不忍看其受苦而帮助
佐证: 《危险关系》 “我也是看她实在太可怜了”
📌 看见
→语感差异: 同为不愿对方难受的口语表达
佐证: 《方圆八百米》 “免得她看见心烦嘛”
📌 看
→语感差异: 同为不愿对方难受的口语表达
佐证: 《方圆八百米》 “免得她看见心烦嘛”