← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · dao-di-dao-shen-me-shi-hou
📌
到底……到什么时候
dào dǐ …… dào shén me shí hòu
📊 语料库收录:
0
条真实对白
💡 核心意图:
当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。
口语常用
【真实影视对白证据库】
(共 1 条真实切片)
00:02
《成何体统》 · 32:06
📌 什么时候
→语感差异: 核心交际意图完全一致
佐证: 《逐玉》 “你到底想要瞒她到什么时候啊”
📌 怎么可能
→语感差异: 同向近义词根配对: [隐藏 ↔ 隐瞒]
佐证: 《长河落日》 “怎么可能隐藏那么久”
📌 到底
→语感差异: 核心交际意图完全一致
佐证: 《逐玉》 “你到底想要瞒她到什么时候啊”
📌 想要
→语感差异: 核心交际意图完全一致
佐证: 《逐玉》 “你到底想要瞒她到什么时候啊”
📌 什么
→语感差异: 核心交际意图完全一致
佐证: 《逐玉》 “你到底想要瞒她到什么时候啊”
📌 瞒
→语感差异: 核心交际意图完全一致
佐证: 《逐玉》 “你到底想要瞒她到什么时候啊”
📌 要
→语感差异: 核心交际意图完全一致
佐证: 《逐玉》 “你到底想要瞒她到什么时候啊”
📌 你到底
→语感差异: 核心交际意图完全一致
佐证: 《逐玉》 “你到底想要瞒她到什么时候啊”
📌 想
→语感差异: 核心交际意图完全一致
佐证: 《逐玉》 “你到底想要瞒她到什么时候啊”
📌 怎么
→语感差异: 同向近义词根配对: [隐藏 ↔ 隐瞒]
佐证: 《长河落日》 “怎么可能隐藏那么久”