MC
MandarinClips Cinema Corpus
📌

赌

dǔ
📊 语料库收录: 0 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用
句式骨架: 📐 ... →

【场景: 其他场景】

(共 21 条真实对白)
查看该场景全部 →
你现在立刻去永利赌场
00:02
你现在立刻去永利 赌 场

(然後) ── 上一句交际起因

“go to Yongli Casino immediately,”

《长河落日》 · 11:45
查看切片 →
我拿我老婆的钱 你不是偷钱吗 你个死赌鬼
00:02
我拿我老婆的钱 你不是偷钱吗 你个死 赌 鬼

(妈 我没有偷钱 我是拿 什么拿 我在拿) ── 上一句交际起因

“My wife's money. That's stealing, gambling addict.”

《夜色正浓》 · 21:47
查看切片 →
你这是做戏的 还是赌输了
00:02
你这是做戏的 还是 赌 输了

(闪开) ── 上一句交际起因

“Are you faking all this or did you lose the bet?”

《白日提灯​》 · 02:03
查看切片 →
早赌晚赌都得赌
00:02
早 赌 晚 赌 都得 赌

(别磨磨蹭蹭的) ── 上一句交际起因

“Gamble early or late, you'll still have to gamble.”

《樊笼》 · 13:47
查看切片 →
这辈子最烦赌博了
00:02
这辈子最烦 赌 博了

(我不参加) ── 上一句交际起因

“I've hated gambling my whole life.”

《樊笼》 · 12:31
查看切片 →
要不你就赌赌看
00:02
要不你就 赌 赌 看

(世子) ── 上一句交际起因

“Then take a gamble and see.”

《逐玉》 · 20:41
查看切片 →
我赌你肯定不会害我
00:02
我 赌 你肯定不会害我

(我就是在赌啊) ── 上一句交际起因

“I bet you won't hurt me.”

《狂飙》 · 20:36
查看切片 →
不是 你为什么赌这个 你为什么整这个赌注
00:03
不是 你为什么 赌 这个 你为什么整这个 赌 注

(是不是就不能踢球了) ── 上一句交际起因

“Why? Why bet on this? Why would you stake it on our grades?”

《灿如繁星》 · 40:25
查看切片 →
你还不如赌我角球进门 进得乱七八糟 全进门
00:03
你还不如 赌 我角球进门 进得乱七八糟 全进门

(我也不知道 怎么办 怎么办 怎么办小林老师) ── 上一句交际起因

“You'd have better odds betting that all of my wild corner kicks and wayward free kicks would somehow end up in the net!”

《灿如繁星》 · 40:37
查看切片 →
我们就想赌一把
00:02
我们就想 赌 一把

(这赌注挺大的) ── 上一句交际起因

“Our plan is to take a gamble.”

《樊笼》 · 03:33
查看切片 →
赌上全族的性命吧?
00:02
赌 上全族的性命吧?

(可我谢家百年氏族 总不能次次因为他任性妄为) ── 上一句交际起因

“endanger the entire clan.”

《翘楚》 · 32:43
查看切片 →
骆大少爷 可敢与我一赌
00:03
骆大少爷 可敢与我一 赌

(又有何难 口气不小) ── 上一句交际起因

“Mr. Luo, do you dare to bet with me?”

《家业》 · 19:49
查看切片 →
配跟我家少爷打赌
00:02
配跟我家少爷打 赌

(就这质量的墨) ── 上一句交际起因

“with ink of this quality?”

《家业》 · 20:19
查看切片 →
既然都上了赌桌了 我们就是孤注一掷
00:03
既然都上了 赌 桌了 我们就是孤注一掷

(这就对了) ── 上一句交际起因

“Since we're at the table, we're going all in.”

《除恶》 · 29:34
查看切片 →
下次你又拿什么来赌 我已经没有筹码了
00:02
下次你又拿什么来 赌 我已经没有筹码了

(如果这次你赌输了) ── 上一句交际起因

“what would you bet with next time? I have no more chips.”

《白日提灯​》 · 03:06
查看切片 →
是天选的赌注
00:02
是天选的 赌 注

(非常地漂亮) ── 上一句交际起因

“She's meant to be the wager.”

《钢铁森林》 · 38:13
查看切片 →
我不喜欢用人命作赌注 我知道你不喜欢
00:03
我不喜欢用人命作 赌 注 我知道你不喜欢

(周警官的命) ── 上一句交际起因

“I don't like betting with human lives. I know you don't like it,”

《钢铁森林》 · 37:58
查看切片 →
这次赌局是注定的
00:02
这次 赌 局是注定的

(来吧江教授) ── 上一句交际起因

“We're destined to have this bet.”

《钢铁森林》 · 38:18
查看切片 →
我只能利用谢怀定的自负赌一把
00:03
我只能利用谢怀定的自负 赌 一把

(把谢怀定保护得太好了) ── 上一句交际起因

“I had no choice but to gamble on his arrogance.”

《御赐小仵作》 · 34:57
查看切片 →
这辈子你也就是个赌鬼
00:02
这辈子你也就是个 赌 鬼

(拆迁款下来 我一毛钱都不会给你) ── 上一句交际起因

“You'll be a gambler forever.”

《狂飙》 · 39:49
查看切片 →
这个船上的人喜欢赌钱
00:02
这个船上的人喜欢 赌 钱

(水匪) ── 上一句交际起因

“People on this ship like to gamble.”

《南部档案》 · 33:04
查看切片 →

【场景: 历史宫廷】

(共 7 条真实对白)
查看该场景全部 →
我一时赌气藏了起来 才得以活命
00:03
我一时 赌 气藏了起来 才得以活命

(对待清筠要恭敬些) ── 上一句交际起因

“Acting on impulse, I hid away and thus survived.”

《朝雪录》 · 38:42
查看切片 →
家父只是小赌怡情
00:02
家父只是小 赌 怡情

(家父) ── 上一句交际起因

“My father only gambles for fun.”

《成何体统》 · 03:12
查看切片 →
一个劲地替她那赌鬼父亲求情
00:02
一个劲地替她那 赌 鬼父亲求情

(那庾妃就赖在宫门口不走) ── 上一句交际起因

“begging nonstop for her gambler father.”

《成何体统》 · 04:55
查看切片 →
打个赌怎么样?
00:02
打个 赌 怎么样?

(太傅 不如你与我) ── 上一句交际起因

“we make a bet?”

《翘楚》 · 06:11
查看切片 →
可你却纵容内侍带头赌博
00:03
可你却纵容内侍带头 赌 博

(你应以身作则) ── 上一句交际起因

“But you allowed your inner circle to gamble openly.”

《莫离》 · 37:15
查看切片 →
那赌坊老板还言之凿凿
00:02
那 赌 坊老板还言之凿凿

(清清楚楚写着 顾锦荣三个字) ── 上一句交际起因

“The keeper confessed all:”

《良陈美锦》 · 14:56
查看切片 →
今日我樊长玉愿赌上性命
00:02
今日我樊长玉愿 赌 上性命

(魏祁林是被陷害) ── 上一句交际起因

“Today, I, Fan Changyu, stake my life”

《逐玉》 · 36:22
查看切片 →

【场景: 其他场景】

(共 5 条真实对白)
查看该场景全部 →
就是因为赌博这事 他媳妇跟他女儿
00:03
就是因为 赌 博这事 他媳妇跟他女儿

(赵黑子他自己说的) ── 上一句交际起因

“Because of his gambling, his wife and daughter got fed up and moved to Shanghai,”

《风过留痕》 · 35:34
查看切片 →
认识的他 他那个时候就特别爱赌博
00:03
认识的他 他那个时候就特别爱 赌 博

(就大概是六七年前的时候 我跟我朋友打牌的时候) ── 上一句交际起因

“I met him during a card game with friends. He was gambling heavily back then.”

《风过留痕》 · 35:06
查看切片 →
什么六六八八的 就是个赌徒
00:02
什么六六八八的 就是个 赌 徒

(他不是爱赌博嘛 对这些六六啊八八数字 特别迷信) ── 上一句交际起因

“What 66 and 88? He's just a gambler.”

《风过留痕》 · 39:01
查看切片 →
打啥赌呢嘛
00:02
打啥 赌 呢嘛

(走 走 咱俩打个赌吧) ── 上一句交际起因

“Why suddenly a bet?”

《主角》 · 34:49
查看切片 →
好不容易送走一个赌鬼 又来个严重心脏病的
00:03
好不容易送走一个 赌 鬼 又来个严重心脏病的

(你说我这是什么命啊) ── 上一句交际起因

“I just divorced a gambler. Now here comes one with heart disease.”

《夜色正浓》 · 05:59
查看切片 →

【场景: 商务沟通】

(共 3 条真实对白)
查看该场景全部 →
甚至是赌石 这里边是有很大的操作空间的
00:03
甚至是 赌 石 这里边是有很大的操作空间的

(一块宝石值一万 或者是十万) ── 上一句交际起因

“There's even jade gambling. There's a lot of room to operate in this business.”

《危险关系》 · 12:39
查看切片 →
谁不是赌上了身家性命 谁容易啊
00:02
谁不是 赌 上了身家性命 谁容易啊

(今天在座的各位 为了干这个工业园) ── 上一句交际起因

“for this industrial park? Who had it easy?”

《小城大事》 · 34:12
查看切片 →
距离对赌协议的结算日
00:02
距离对 赌 协议的结算日

(各位) ── 上一句交际起因

“We have just 1 month left”

《蜜语纪》 · 36:39
查看切片 →

【场景: 家庭日常】

(共 2 条真实对白)
查看该场景全部 →
这是投资吗 怎么了 这是豪赌啊 这是不要这家了
00:03
这是投资吗 怎么了 这是豪 赌 啊 这是不要这家了

(为 为了咱们这个家 投资一千多万) ── 上一句交际起因

“Is that an investment? - What's wrong? - It's a gamble! That is insane!”

《小城大事》 · 11:51
查看切片 →
他再也不敢 踏进赌坊的大门
00:02
他再也不敢 踏进 赌 坊的大门

(我保证经过了这一回) ── 上一句交际起因

“he will not go near a gambling den again.”

《良陈美锦》 · 30:30
查看切片 →

【场景: 餐饮美食】

(共 1 条真实对白)
查看该场景全部 →
愿赌服输 谁让你们没中的 你这么厉害
00:03
愿 赌 服输 谁让你们没中的 你这么厉害

(你也不怕拉肚子) ── 上一句交际起因

“A bet is a bet. It's not my fault you didn't win. If you're so good,”

《生命树》 · 37:21
查看切片 →