MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · en-ye-hao-yuan-ye-hao
📌

恩也好怨也好

ēn yě hǎo yuàn yě hǎo
📊 语料库收录: 1 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用

【真实影视对白证据库】

(共 1 条真实切片)
恩也好 怨也好 越算不清的
00:03
恩也好 怨也好 越算不清的

(这一家人 不就是欠来欠去 还去还来的吗) ── 上一句交际起因

“Whether it's gratitude or resentment, the more entangled it is,”

《家业》 · 23:08
查看切片 →

📌 不同意

→

语感差异: 同向近义词根配对: [同意 ↔ 也好]

佐证: 《年少有为》 “好了呀 你激动什么呀 你有什么好不同意的啦”

📌 什么呀

→

语感差异: 同向近义词根配对: [同意 ↔ 也好]

佐证: 《年少有为》 “好了呀 你激动什么呀 你有什么好不同意的啦”

📌 同意

→

语感差异: 同向近义词根配对: [同意 ↔ 也好]

佐证: 《年少有为》 “好了呀 你激动什么呀 你有什么好不同意的啦”

📌 好了呀

→

语感差异: 同向近义词根配对: [同意 ↔ 也好]

佐证: 《年少有为》 “好了呀 你激动什么呀 你有什么好不同意的啦”

📌 什么

→

语感差异: 同向近义词根配对: [同意 ↔ 也好]

佐证: 《年少有为》 “好了呀 你激动什么呀 你有什么好不同意的啦”

📌 好了

→

语感差异: 同向近义词根配对: [同意 ↔ 也好]

佐证: 《年少有为》 “好了呀 你激动什么呀 你有什么好不同意的啦”

📌 有什么

→

语感差异: 同向近义词根配对: [同意 ↔ 也好]

佐证: 《年少有为》 “好了呀 你激动什么呀 你有什么好不同意的啦”

📌 有什么好

→

语感差异: 同向近义词根配对: [同意 ↔ 也好]

佐证: 《年少有为》 “好了呀 你激动什么呀 你有什么好不同意的啦”

📌 有

→

语感差异: 同向近义词根配对: [同意 ↔ 也好]

佐证: 《年少有为》 “好了呀 你激动什么呀 你有什么好不同意的啦”

📌 呀

→

语感差异: 同向近义词根配对: [同意 ↔ 也好]

佐证: 《年少有为》 “好了呀 你激动什么呀 你有什么好不同意的啦”