MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · gei-ni-lian
📌

给你脸

gěi nǐ liǎn
📊 语料库收录: 0 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用
句式骨架: 📐 是...吧 →

【场景: 其他场景】

(共 5 条真实对白)
查看该场景全部 →
白晓晨 我给你脸了是吧
00:02
白晓晨 我 给你脸 了是吧

(就算你现在什么都不说 也保不住你那些 非法收入) ── 上一句交际起因

“Bai Xiaochen. How dare you!”

《狂飙》 · 31:33
查看切片 →
老子给你脸了?
00:02
老子 给你脸 了?

(天天在这儿赖着) ── 上一句交际起因

“Do I owe you anything or what?”

《黑夜告白》 · 08:42
查看切片 →
我给你脸了是吧 秦敖
00:02
我 给你脸 了是吧 秦敖

(老付 文成业 你犯什么病) ── 上一句交际起因

“-You fancy a beating or what? -Qin Ao!”

《灿如繁星》 · 21:52
查看切片 →
我人前人后 给足了你面子 够给你脸的了
00:03
我人前人后 给足了你面子 够 给你脸 的了

(我哪样没给你办齐了) ── 上一句交际起因

“I've shown you respect in public and private. I've been quite nice to you.”

《小城大事》 · 14:17
查看切片 →
给你脸了 是不是啊?
00:02
给你脸 了 是不是啊?

(我先挂了啊 别耽误开会 好) ── 上一句交际起因

“Getting bolder now, huh?”

《黑夜告白》 · 18:54
查看切片 →

【场景: 家庭日常】

(共 1 条真实对白)
查看该场景全部 →
书肆老板给你脸色了
00:02
书肆老板 给你脸 色了

(也没精神) ── 上一句交际起因

“Did the bookshop owner give you a hard time?”

《逐玉》 · 13:16
查看切片 →