MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gua-2
📌

瓜

guā
📊 Corpus Indexed: 140 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(21 clips)
View all in this scene →
吃瓜子 来 吃瓜子 来来来 吃瓜子
00:03
吃 瓜 子 来 吃 瓜 子 来来来 吃 瓜 子

(看看这个 我还是第一次看电视呢 真的吗 来来来) ── Previous context

“Have some sunflower seeds.”

《纯真年代的爱情》 · 21:26
View Clip →
你装啥呢 装啥了吗 瓜𪨊
00:03
你装啥呢 装啥了吗 瓜 𪨊

(正宗的宁州口味 凉皮味道美得很 关键是人美) ── Previous context

“What are you playing at? Playing at what? Idiot.”

《主角》 · 36:21
View Clip →
想加苦瓜可以去菜市场买喔
00:03
想加苦 瓜 可以去菜市场买喔

(要喝红茶吗) ── Previous context

“If you want to add some bitter gourd, you can buy it at the market.”

《向流星许愿的我们》 · 00:15
View Clip →
你咋还真瓜了些 我不瓜
00:02
你咋还真 瓜 了些 我不 瓜

(跟你说不着) ── Previous context

“Why are you being so dumb? I'm not dumb.”

《主角》 · 39:09
View Clip →
不瓜就不瓜 你喊啥
00:02
不 瓜 就不 瓜 你喊啥

(我不瓜) ── Previous context

“Okay, okay, you're not dumb. Why yelling?”

《主角》 · 35:38
View Clip →
她来干啥 她来干啥 瓜𪨊
00:02
她来干啥 她来干啥 瓜 𪨊

(谁呀 我 易青娥) ── Previous context

“- Why's she here? - What does she want? Dumb.”

《主角》 · 30:31
View Clip →
我现在脑瓜子嗡嗡的
00:02
我现在脑 瓜 子嗡嗡的

(冷静点) ── Previous context

“My head is buzzing right now.”

《开庭》 · 28:02
View Clip →
没见过你这么瓜的娃
00:02
没见过你这么 瓜 的娃

(我见过瓜娃) ── Previous context

“but no one is as foolish as you.”

《主角》 · 19:29
View Clip →
我不会跟孙小燕 有任何瓜葛 好好好
00:03
我不会跟孙小燕 有任何 瓜 葛 好好好

(我林冬福从今往后) ── Previous context

“I'll have nothing to do with Sun Xiaoyan! Okay.”

《小城大事》 · 28:44
View Clip →
鸹貔(傻瓜) 滚
00:02
鸹貔(傻 瓜 ) 滚

(声音能不能小点啊) ── Previous context

“Idiot, get lost!”

《主角》 · 13:31
View Clip →
特意拿了两个自家种的蜜瓜 聊表心意
00:03
特意拿了两个自家种的蜜 瓜 聊表心意

(他家娘子为感激二位的恩情) ── Previous context

“She brought two homegrown melons for you two.”

《莫离》 · 12:13
View Clip →
吃块地瓜
00:02
吃块地 瓜

(好的) ── Previous context

“Have a sweet potato.”

《长河落日》 · 33:36
View Clip →
大钟 借我两根黄瓜
00:02
大钟 借我两根黄 瓜

(又来借锅啊) ── Previous context

“Dazhong, lend me two cucumbers.”

《轧戏》 · 28:44
View Clip →
你吃瓜子不要乱丢 对吧 这有点像你当初给我们
00:03
你吃 瓜 子不要乱丢 对吧 这有点像你当初给我们

(我刚才还想讲 对对 我刚才还想讲 老林嘛) ── Previous context

“don't litter shells. Right? It's like the newspaper holders you used to fold for us.”

《小城大事》 · 16:30
View Clip →
昨天酒喝多了脑袋瓜子疼
00:02
昨天酒喝多了脑袋 瓜 子疼

(再给我按按脑袋) ── Previous context

“My head hurts from drinking too much yesterday.”

《钢铁森林》 · 17:23
View Clip →
吃辣子 你师父就是个鸹貔(傻瓜)
00:02
吃辣子 你师父就是个鸹貔(傻 瓜 )

(啥话 师娘说) ── Previous context

“No food! Your master is a fool!”

《主角》 · 29:59
View Clip →
你才是个瓜子你
00:02
你才是个 瓜 子你

(瓜子我都能接受) ── Previous context

“You're the one who's nuts!”

《主角》 · 36:28
View Clip →
下不死的南瓜
00:02
下不死的南 瓜

(晒不死的棉花) ── Previous context

“pumpkins won't die from the rain,”

《八千里路云和月》 · 03:47
View Clip →
知道我喜欢喝苦瓜红茶的人
00:03
知道我喜欢喝苦 瓜 红茶的人

(还在杂货店外遇到一位) ── Previous context

“who knew I like bitter gourd black tea.”

《向流星许愿的我们》 · 10:22
View Clip →
那我后来还跟着吃瓜落儿了
00:02
那我后来还跟着吃 瓜 落儿了

(你说他俩在台上整那一出) ── Previous context

“and I got dragged into trouble for that later.”

《岁月有情时》 · 21:40
View Clip →
南瓜在初秋播种才易成活
00:02
南 瓜 在初秋播种才易成活

(嗯) ── Previous context

“Pumpkins are sown in early autumn to thrive.”

《御赐小仵作》 · 37:47
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(14 clips)
View all in this scene →
我不想跟你再有任何瓜葛
00:02
我不想跟你再有任何 瓜 葛

(《六州破》我会 再找一个编辑给你) ── Previous context

“I don't want to have anything to do with you anymore.”

《爱情没有神话》 · 36:26
View Clip →
所以你们输了 你这个傻瓜
00:02
所以你们输了 你这个傻 瓜

(版权案明明她可以赢 她对你隐瞒了最关键的证据) ── Previous context

“That's why you lost, you fool.”

《隐身的名字》 · 09:17
View Clip →
强扭的瓜不甜
00:02
强扭的 瓜 不甜

(这像话吗?这合理吗?) ── Previous context

“A forced melon is never sweet.”

《月鳞绮纪》 · 02:47
View Clip →
与你再无瓜葛 请你不要再出现在我面前
00:03
与你再无 瓜 葛 请你不要再出现在我面前

(我已言明) ── Previous context

“I have nothing to do with you. Please don't show up before me again.”

《莫离》 · 13:55
View Clip →
俩鸹貔(傻瓜)
00:02
俩鸹貔(傻 瓜 )

(给我等着) ── Previous context

“Two blockheads.”

《主角》 · 42:11
View Clip →
我不瓜 啥叫主角
00:02
我不 瓜 啥叫主角

(没见过你这么瓜的娃) ── Previous context

“I'm not foolish. Do you know what the lead”

《主角》 · 19:31
View Clip →
就给我个仨瓜俩枣 平时还吆五喝六的
00:03
就给我个仨 瓜 俩枣 平时还吆五喝六的

(凭什么呀 他平时对我也不咋的 他挣那么多钱) ── Previous context

“and pays me peanuts. And he always orders me around.”

《风过留痕》 · 26:23
View Clip →
跟那慕少君生什么瓜葛
00:02
跟那慕少君生什么 瓜 葛

(悄没声息地找紫玉金葵就是了) ── Previous context

“Why get tangled up with Mr. Mu?”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:33
View Clip →
院子里什么时候 多那么多鸹貔(傻瓜)
00:03
院子里什么时候 多那么多鸹貔(傻 瓜 )

(再看我砸死你我) ── Previous context

“Since when did the yard get so many fools?”

《主角》 · 14:55
View Clip →
你们这是偷瓜 别走 你们站住
00:03
你们这是偷 瓜 别走 你们站住

(妹妹 快走 我们这叫摸秋 大人是叫摸秋) ── Previous context

“You are just stealing melons! Don't go! Stop!”

《家业》 · 14:59
View Clip →
- 大家都要死翘翘啦 - 傻瓜
00:03
- 大家都要死翘翘啦 - 傻 瓜

(几个小时后飞船就冲进陨石群了) ── Previous context

“and everyone will die. Idiot!”

《星河入梦》 · 53:33
View Clip →
我就像一个被蒙在鼓里的小傻瓜
00:02
我就像一个被蒙在鼓里的小傻 瓜

(哦 我的天呐) ── Previous context

“I feel like a clueless little fool.”

《玫瑰丛生》 · 36:45
View Clip →
我凭你是个瓜𪨊
00:02
我凭你是个 瓜 𪨊

(开 开除我 你凭啥) ── Previous context

“Because you're a brat.”

《主角》 · 15:26
View Clip →
你要是不会嗑瓜子的话 我就拿线给你缝上
00:03
你要是不会嗑 瓜 子的话 我就拿线给你缝上

(你干吗呢你) ── Previous context

“If you can't crack seeds properly, I'll stitch your mouth shut.”

《纯真年代的爱情》 · 37:39
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(4 clips)
View all in this scene →
西瓜作为解暑神器
00:02
西 瓜 作为解暑神器

(是我本人非常的喜欢的一类) ── Previous context

“Watermelon is the ultimate heat-buster...”

《我的妈妈是校花》 · 20:29
View Clip →
要不这样吧 我把这南瓜给你砸开 你吃一口
00:03
要不这样吧 我把这南 瓜 给你砸开 你吃一口

(也难怪 饭桌上你都没怎么吃 光喝酒来着) ── Previous context

“How about this? I'll smash this pumpkin open for you, and you can grab a bite.”

《家业》 · 31:17
View Clip →
谁泡这杯苦瓜红茶的
00:02
谁泡这杯苦 瓜 红茶的

(是谁) ── Previous context

“Who made this bitter gourd black tea?”

《向流星许愿的我们》 · 03:12
View Clip →
拌的黄瓜都跟别的地 不是一个味 好吃
00:03
拌的黄 瓜 都跟别的地 不是一个味 好吃

(我说凌霄 怎么老跑你们家 吃饭来呢) ── Previous context

“It turns out that even the cucumber salad you make is different than the dish in other places. It tastes good.”

《以家人之名》 · 36:27
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
小飞要是惹你不高兴 照他脑瓜子抽
00:02
小飞要是惹你不高兴 照他脑 瓜 子抽

(那些脏衣服你别动 回来我洗) ── Previous context

“If Xiaofei annoys you, just smack him on the head.”

《隐身的名字》 · 04:46
View Clip →