豁出命
huō chū mìngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
(我再跟你说一遍) ── Previous context
“if you keep thinking about my son, I'll risk my life”
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 真是
→Nuance: 核心表达都是豁出性命
📌 惦记
→Nuance: 同为警告惦记儿子的狠话威胁
📌 弄死你
→Nuance: 同为警告惦记儿子的狠话威胁
📌 弄死
→Nuance: 同为警告惦记儿子的狠话威胁
📌 我知道
→Nuance: 同为警告惦记儿子的狠话威胁
📌 心甘情愿
→Nuance: 同向近义词根配对: [愿意 ↔ 情愿]
📌 知道
→Nuance: 同为警告惦记儿子的狠话威胁
📌 真的
→Nuance: 同指不惜代价全力以赴
📌 出去
→Nuance: 句式同义转换，意图完全一致
📌 舍命
→Nuance: 同指对方愿为自己舍命