← Back to Expressions
Expression Profile · jia-ke-qi
📌
假客气
jiǎ kè qì
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《迷墙》 · 17:44
00:02
《迷墙》 · 26:27
⚡ 不客气
→Contrast: 一嫌太客气，一怪不客气
Example: 《成何体统》 “客气都不客气一下吗”
⚡ 别客气
→Contrast: 源句排斥客套，此句礼貌应答
Example: 《冬去春来》 “别客气别客气”
⚡ 好好好
→Contrast: 源句排斥客套，此句礼貌应答
Example: 《你好1983》 “别客气 好好好”
⚡ 客气
→Contrast: 源句排斥客套，此句礼貌应答
Example: 《冬去春来》 “别客气别客气”
⚡ 别
→Contrast: 源句排斥客套，此句礼貌应答
Example: 《冬去春来》 “别客气别客气”
⚡ 客气一下
→Contrast: 一嫌假客气一嫌不客气
Example: 《成何体统》 “客气都不客气一下吗”