没有这个技能
méi yǒu zhè ge jì néng当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。
【真实影视对白证据库】
(共 1 条真实切片)
00:03
（别吃外面的饭 太贵了） ── 上一句交际起因
“Of course, you don't know how to cook. You don't have that skill.”
📌 不会
→语感差异: 核心均指出对方不会做饭
📌 不会做饭
→语感差异: 核心均指出对方不会做饭
📌 但是
→语感差异: 核心均指出对方不会做饭
⚡ 没想到
→反差语用: 会做饭与不会做饭事实截然相反
⚡ 竟然
→反差语用: 会做饭与不会做饭事实截然相反
⚡ 竟
→反差语用: 会做饭与不会做饭事实截然相反
⚡ 想
→反差语用: 会做饭与不会做饭事实截然相反
⚡ 到
→反差语用: 会做饭与不会做饭事实截然相反
⚡ 做饭
→反差语用: 会做饭与不会做饭事实截然相反