MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · qie-wu-wai-zhuan
📌

切勿外传

qiè wù wài zhuàn
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
还请秦九娘子 切勿将宋柔可能失贞之事外传
00:03
还请秦九娘子 切勿将宋柔可能失贞之事外传

(此番宋国公 与安阳侯府恐难善了 在未剖验之前) ── Previous context

“please don't tell anyone about Song Rou's possible loss of virginity.”

《朝雪录》 · 02:49
View Clip →

⚡ 插手

→

Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]

Example: 《朝雪录》 “也不能随意插手九娘子的婚事 岂不一举两得”

⚡ 也不

→

Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]

Example: 《朝雪录》 “也不能随意插手九娘子的婚事 岂不一举两得”

⚡ 得

→

Contrast: 极性反义对撞: [可能 ↔ 一定]

Example: 《朝雪录》 “以后只要九娘子在 一定躲得远远的 不”

⚡ 一举两得

→

Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]

Example: 《朝雪录》 “也不能随意插手九娘子的婚事 岂不一举两得”

⚡ 要

→

Contrast: 极性反义对撞: [可能 ↔ 一定]

Example: 《朝雪录》 “以后只要九娘子在 一定躲得远远的 不”

⚡ 岂不

→

Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]

Example: 《朝雪录》 “也不能随意插手九娘子的婚事 岂不一举两得”

⚡ 随意

→

Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]

Example: 《朝雪录》 “也不能随意插手九娘子的婚事 岂不一举两得”

⚡ 躲得远远的

→

Contrast: 极性反义对撞: [可能 ↔ 一定]

Example: 《朝雪录》 “以后只要九娘子在 一定躲得远远的 不”

⚡ 只要

→

Contrast: 极性反义对撞: [可能 ↔ 一定]

Example: 《朝雪录》 “以后只要九娘子在 一定躲得远远的 不”

⚡ 不能

→

Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]

Example: 《朝雪录》 “也不能随意插手九娘子的婚事 岂不一举两得”