MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · quan-ping
📌

全凭

quán píng
📊 Corpus Indexed: 8 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 什么...的 →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
全凭天意
00:02
全凭 天意

(我怎知谁有胃疾? 再说了 病人是抓阄选中的) ── Previous context

“It was fate.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 23:29
View Clip →
谁能浮上去全凭本事
00:02
谁能浮上去 全凭 本事

(都是溺水之人) ── Previous context

“Whoever can swim to safety does so by their own ability.”

《成何体统》 · 04:28
View Clip →
不能全凭你一张三寸不烂之舌
00:02
不能 全凭 你一张三寸不烂之舌

(证据呢) ── Previous context

“You cannot rely on clever words alone”

《御赐小仵作》 · 23:56
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
大家全凭自愿啊 剩下的不够我补就好了
00:03
大家 全凭 自愿啊 剩下的不够我补就好了

(十万块钱一个人 总共十个人啊) ── Previous context

“Completely voluntary. I'll cover any shortfall.”

《小城大事》 · 14:10
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
那靠的是什么呢 全凭经验
00:03
那靠的是什么呢 全凭 经验

(那里面的感情线 爱情线 全是我设计的) ── Previous context

“And what are they based on? My own experience.”

《轧戏》 · 02:43
View Clip →